Translation of "отчасти потому что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Partly Partially Somewhat Sort True Cause Because Only Never Really Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Вероятно, это отчасти случилось потому, что администрация Буша махнула рукой на Хатами.	It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
что уже отчасти и происходит.	And partly this is already happening.
Я говорю отчасти , потому что не все, кто поддерживет создание единого европейского государства являются анти американцами.	I say, in part, for not all who espouse a single European State are anti American.
Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.	Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes.
По словам критиков, Walmart может позволить себе продавать товар подешевке отчасти потому, что мало платит своим работникам.	According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.
Европа преуспела отчасти и потому, что она признаёт то, что права человека являются неотъемлемыми и всеобщими правами, и потому, что она создала институты для защиты данных прав.	Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights.
Я наложу, что ты прав отчасти.	'I think you are partly right.
Это отчасти происходит потому, что либералы, как правило, процветают, отбирая места у консерваторов, когда их правительство становится непопулярным.	This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.
То, что говорит Том, верно лишь отчасти.	What Tom says is only partly right.
Я знаю, что это отчасти моя вина.	I know I'm partly to blame.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Это отчасти верно.	That's partially correct.
Том отчасти прав.	Tom is partly right.
Том отчасти прав.	Tom is partially right.
Отчасти это правда.	That's partly true.
Ты отчасти прав.	You're partially correct.
Отчасти вы правы.	You're partially correct.
Я отчасти прав.	I'm partly right.
В конце концов, большинство экономистов не увидели этого кризиса отчасти потому, что они отдалились от того, что делали и думали реальные люди.	After all, most economists did not see this crisis coming in part because they had removed themselves from what real world people were doing and thinking.
Том знает, что он в этом отчасти виноват.	Tom knows he's partly to blame.
Я знаю, что это была отчасти моя вина.	I know it was partly my fault.
Я отчасти согласен с тем, что вы сказали.	I agree with some of what you said.
Я отчасти согласен с тем, что ты сказал.	I agree with some of what you said.
Я отчасти согласен с тем, что ты сказала.	I agree with some of what you said.
Отчасти я согласен с тем, что ты сказал.	I agree with some of what you said.
Отчасти я согласен с тем, что ты сказала.	I agree with some of what you said.
Отчасти я согласен с тем, что вы сказали.	I agree with some of what you said.
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.	It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.
Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности.	Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.
эта тема так близка нам отчасти потому, что именно образование станет для нас дверью в будущее, которое мы не способны представить.	We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
Однако уголь является неадекватной заменой, отчасти из за ограниченности его запасов, а отчасти потому, что уголь выделяет большое количество углекислого газа в расчете на единицу энергии и, следовательно, является опасным источником изменения климата.	Yet coal is an inadequate substitute, partly because of limited supplies, and partly because coal emits large amounts of carbon dioxide per unit of energy, and therefore is a dangerous source of man made climate change.
Его история отчасти правда.	Part of his story is true.
Я был отчасти прав.	I was half right.
Я была отчасти права.	I was half right.
Я был отчасти прав.	I was partly right.
Мы были отчасти правы.	We were partly right.
Это отчасти твоя вина.	It's partly your fault.
Это отчасти моя вина.	It's partly my fault.
Том отчасти винит себя.	Tom partially blames himself.
Том был отчасти прав.	Tom was partly right.
Том был отчасти прав.	Tom was partially correct.
Том прав только отчасти.	Tom is only partially right.
Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.	Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Так что, отчасти, данную проблему объясняет взгляд в историю.	So part of the problem is the curse of history.

Показать эту страницу на русском языке