Translation of "отчеты о расходах" to English language:


  Dictionary Russian-English

отчеты о расходах - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность.
According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Алиа Рау ( aliarau) раскрывает факты о расходах, связанных с Законом 1070
Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам,
Noting that since then national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions,
отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам,
Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions,
отмечая, что с тех пор национальные отчеты о военных расходах и доклады о руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам были представлены рядом государств членов, принадлежащих к различным географическим регионам,
Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographical regions,
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
Ему также практически не нужно заботиться о расходах с последствиями придется иметь дело его преемнику.
He also need have little concern for the costs it would be up to his successor to manage the outcome.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.
The green potential within EU spending has already taken root.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .
The difference in social protection spending is 9 of GDP.
По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.
These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy.
10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
Команда Буша не просто ввела в заблуждение мир о возможных военных расходах, но и пыталась скрыть расходы в ходе войны.
The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
But it is not enough to be efficient and honest in public spending.
В третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах, которые многие парламентарии себе компенсировали.
Third, in Britain at least, the entire political class has been discredited by a sleazy scandal about the expenses that many parliamentarians have paid themselves.
С корпорациями осторожными в капиталовложениях и правительствами, думающими о расходах особенно с имеющимися огромными инвестициями из прошлого экспорт привел к росту.
With corporations cautious about investing and governments prudent about expenditure especially given the grandiose investments of the past exports have led growth.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?
Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending?
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов.
Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers.
Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети.
However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.
В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
We have to turn in our reports on Monday.
Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца.
United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts.
Именно экспертов по местам лишения свободы меньше всего удивили отчеты и сообщения о происходящем в Абу Грейбе.
Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib.
Блог North Korean Economy Watch (Наблюдение за экономикой Северной Кореи) собирает отчеты о вырубке лесов в стране.
North Korean Economy Watch blog consolidated current reports on severe deforestation in North Korea.
Местное правительство в провинции Сычуань в настоящее время называют первым абсолютно обнаженным правительством Китая после того как местные власти разместили в интернете информацию о заработной плате и о расходах.
A township government in Sichuan Province is being called China s first completely nude government after township officials issued salary and expenditure information online.

 

Похожие Запросы : о расходах - отчеты о - отчеты о - сведения о расходах - Вопрос о расходах - данные о расходах - подробности о расходах - решения о расходах - отчет о расходах - отчет о расходах - Решение о расходах - данные о расходах - отчет о расходах - данные о расходах