Translation of "от имени которого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| от имени Организации | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
| Подле стоял белокурый шведский граф, которого знала по имени Кити. | At her side stood a fair haired Swedish Count, whom Kitty knew by name. |
| Он действует от своего имени. | He is acting on his own behalf. |
| Back In Time (от имени root) | Back In Time (root) |
| Не от нашего имени , говорили они. | Not in our name, they said. |
| Пожалуйста, поздравьте её от моего имени. | Please compliment her on my behalf. |
| От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает | Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes |
| Я благодарю Вас от имени моего сына. | I thank you on behalf of my son. |
| Мой брат сделал это от моего имени. | My brother did that on behalf of me. |
| Имя происходит от римского женского имени Junia. | Junia was a popular name for nobility. |
| Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| Президент также имеет право подписывать от имени IIHF. | The president of the IIHF is basically the representative of the federation. |
| Тело принадлежало человеку по имени Тарамани Барик, 85 летнему вдовцу, которого переехал товарный поезд. | The body was that of Taramani Barik, an 85 year old widow who was run over by a goods train. |
| Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха . | The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah. |
| Я обращаюсь к вам не только от своего имени, | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. | Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. |
| Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье. | Please give my regards to your family. |
| Солдат анахронизм, от которого мы должны избавиться. | A soldier is an anachronism of which we must get rid. |
| d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| Важный персонаж Big Brother Mouse слон по имени Бум Бум , имя которого на лаосском означает книги | An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language |
| но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв. | I speak out on behave of those innocent victims. |
| Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени. | Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf. |
| Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца. | My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. |
| На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса. | She was the valedictorian of her class. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
| Например, ее первое интервью было с мужчиной по имени Сергей, которого семья выгнала из дома на улицу. | For instance, her first interview was with a man named Sergey, whose family kicked him out of their home, into the street. |
| Так, в июне уголовные элементы, действуя от имени самозваного quot Командования имени Максимилиано Эрнандеса Мартинеса quot , занимались грабежом собственников. | One such instance occurred in June, and involved the extortion of farmers by common criminals acting in the name of the self styled quot Maximiliano Hernández Martínez Commando quot . |
| Кроме Мин Ман, ходатайства были также поданы от имени вьетнамского политического блогера Дье Кайя , которого освободили 21 октября 2014 года, и редактора из Мьянмы Тин Сан . | Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. |
| имени шаблона | a template name |
| имени режима | a mode name |
| Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают | What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей. | using the title of Islamic republic of Iran, also congratulation to the Iran's nation and leaders. |
| Thunderclap кампании Один от имени семи миллиардов обсуждение прошло 27 апреля | 1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate |
| От имени короля Кипром остались править Ричард Камвилл и Роберт Тернхемский. | Richard named Richard de Camville and Robert of Thornham as governors. |
| Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок. | Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations. |
| Это тот продукт, и от которого так трудно отказаться. | This is the product everyone in the world eats, that is so difficult to give up. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| Адвокат получает странную посылку от человека, которого вскоре убивают. | A lawyer receives a mysterious package from a man, who is soon killed. |
| Я получал письма от человека, которого никогда не встречал. | I got letters from a person I've never met. |
| Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала. | The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. |
| От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
Похожие Запросы : от имени - от имени - от имени - от имени - принял от имени - от своего имени - провел от имени - торгуя от имени - действия от имени - от клиентов имени - от его имени - приобрел от имени
