Translation of "от какой даты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Какой от этого толк? | What is the good of doing it? |
| От какой платформы отходит поезд? | What platform does the train leave from? |
| Какой пароль от Wi Fi? | What's the wifi password? |
| Какой пароль от Wi Fi? | What's the Wi Fi password? |
| Какой пароль от вай фая? | What's the Wi Fi password? |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| От шторма был какой нибудь ущерб? | Did the storm cause any damage? |
| Какой помощи ты от меня ждёшь? | How do you expect me to help? |
| Какой помощи вы от меня ждёте? | How do you expect me to help? |
| Какой помощи ты от нас ждёшь? | How do you expect us to help? |
| Какой помощи вы от нас ждёте? | How do you expect us to help? |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Да, от них был какой то ответ. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Какой у тебя пароль от вай фая? | What's your wifi password? |
| Затем на основании произвольных допущений относительно темпов экономического роста, инфляции, доходов от приватизации и так далее, они рассчитывают в обратном порядке (от даты в будущем до наших дней), какой первичный профицит бюджета необходим каждый год. | Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? | What benefit can they expect from the WTO? |
| В конце концов, какой политик откажется от бума? | What politician, after all, says no to a boom? |
| Он ждал от Левина какой нибудь странной выходки. | He expected Levin to say something eccentric. |
| От двигателя машины идёт какой то странный запах. | There's a funny smell coming from the engine of the car. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have available. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать. | It is how much climate damage we can avoid. |
| Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк? | I'd like to go and see Tom, but what good will it do? |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. | The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта. | For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21. |
| Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад. | Japan is very different from what it was fifty years ago. |
| Какой из них Кики, а какой Буба? | Which one is Kiki and which one is Buba? |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
Похожие Запросы : до какой даты - от даты - спина от даты - от даты отгрузки - защита от даты - какой-какой - от того, какой - от какой суммы - даты - какой - от какой-либо причины - независимо от какой-либо - от какой-то причины
