Translation of "от начала" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я посмотрел игру от начала до конца.
I watched the game from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.
I read the book from beginning to end.
Всё должно идти потоком от начала до конца.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
Расскажи нам эту историю от начала до конца.
Tell us the story from beginning to end.
Я знаю эту историю от начала до конца.
I know the story from beginning to end.
Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?
Have you read the whole paper from beginning to end?
Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.
I've seen the movie twice from start to finish.
Он выдумал эту историю от начала и до конца.
He made up the whole story.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
And it goes from beginning to end.
представить его в деталях от начала и до самого конца.
I had to see it from the beginning all the way to the end.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
And this is the work of the student that consistently did it.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса.
For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price.
С начала 2013 года в Аттаппади от недоедания погибло 35 детей.
Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.
Мэри начала.
Mary began.
Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.
Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.
Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.
Дальше Время начала
Furthermore it says, Start time.
Для начала неплохо.
That is a start.
Момент начала применения
Time of application
Полиция начала преследование.
A police pursuit began.
Для начала, сядьте.
First, sit down.
Мэри уже начала.
Mary has already started.
Она начала петь.
She began to sing.
Она начала плакать.
She began crying.
Она начала преподавать.
She went into teaching.
Мэри начала раздеваться.
Mary started taking her clothes off.
Она начала потеть.
She began to sweat.
Она начала плакать.
She started to cry.
Вода начала закипать.
The water began to boil.
Я начала волноваться.
I was starting to worry.
Я начала беспокоиться.
I was starting to worry.
Начни с начала.
Start at the beginning.
Начните с начала.
Start at the beginning.
Когда ты начала?
When did you start?
Это она начала.
She started that.
Она начала плакать.
She started crying.
Это она начала.
She started it.
Полиция начала расследование.
The police have opened an investigation.
Я начала плакать.
I started crying.
Она начала краснеть.
She began to blush.

 

Похожие Запросы : удар от начала - от самого начала - от его начала - от его начала - от его начала - от начала до конца - от начала и до конца - начала исследования - даты начала - обработка начала - начала недели - начала симптомов