Translation of "от необходимости" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Keywords : Necessary Necessity Unnecessary Emergency Absolutely Away

Examples (External sources, not reviewed)

Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .	The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.	I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.	Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
Состояние необходимости	Necessity
Отсутствие крупных бумов избавляет от необходимости беспокоиться по поводу крупного кризиса.	China s government never believed that it should leave what happens in the economy solely to the market. When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
Нет необходимости объяснять.	There's no need to explain.
Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.	Introverts need solitude to recover from having to work with extroverts.
Ему нет необходимости работать.	There is no need for him to work.
Нет необходимости в насилии.	There's no need for violence.
Нет необходимости покидать их.	No need to leave them.
В этом нет необходимости.	It's unnecessary.
В этом нет необходимости.	This isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It's not necessary.
В этом нет необходимости.	That isn't necessary.
Не рискуй без необходимости.	Don't take unnecessary risks.
В этом нет необходимости.	That's not necessary.
Нет необходимости делать это.	There's no need to do that.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Тебе нет необходимости врать.	You don't need to lie.
Тебе нет необходимости спешить.	There is no need for you to rush.
Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.	When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.
Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников.	The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.
Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта.	In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product.
Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.	Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
От меня вы узнаете, каково это смотреть, как человек, который мне нравится, умирает без необходимости.	What you will get from me is what it's like to watch a man I like die an unnecessary death.
Она делает домашнюю работу в пятницу, чтобы избавиться от необходимости заниматься этой нудятиной на выходных.	She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
Нет необходимости напоминать о последствиях.	It is not necessary to recount the consequences.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.	It is a matter of pragmatic economic necessity.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	No intervention by government is needed.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	There is no need to imagine them.
В ощущении необходимости постоянно оглядываться.	The feeling of having to look constantly over my shoulder.
Тебе пока нет необходимости ехать.	There is no need for you to go yet.
Вам пока нет необходимости ехать.	There is no need for you to go yet.
Тебе нет необходимости делать это.	There is no necessity for you to do that.
Нет никакой необходимости делать это.	There's absolutely no need to do that.
В этом ведь нет необходимости?	That isn't necessary, is it?
Нет, в этом нет необходимости.	No, it's not necessary.
Нет необходимости извиняться я понимаю.	No need to apologize I understand.
Нет необходимости делать это теперь.	There's no need to do that now.
Не вижу необходимости говорить им.	I see no need to tell them.
Не вижу необходимости им говорить.	I see no need to tell them.
Не вижу необходимости говорить ему.	I see no need to tell him.

Показать эту страницу на русском языке