Translation of "от падения" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от падения - перевод : падения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения. | I had to grab her to keep her from falling. |
| Карикатура от Badiucao Добро пожаловать на 20 ю годовщину падения Гонконга. | Badiucao Cartoon Welcome to the 20th anniversary of the fall of Hong Kong. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
| Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть. | Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. |
| Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Ускорение свободного падения на поверхности в зависимости от положения на астероиде меняется от 0,3 до 1,1 см с². | Its gravitational field produces an acceleration of about 0.3 to 1.1 cm s2 over its surface. |
| В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты. | Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation. |
| Она видела теперь, что от места падения Вронского через круг бежал офицер к беседке. | She now saw an officer running to the Grand Stand from the place where Vronsky had fallen. |
| Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно. | Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent. |
| Город также пострадал от депрессии 1893 года из за резкого падения цены на серебро. | The city also experienced a depression in 1893 after the crash of silver prices. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Это были взлеты и падения. | It has been a rollercoaster ride. |
| Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз. | The road from the collapse of a dictatorial regime backed by ideology to a more liberal order leads through a valley of tears. |
| В настоящее время Китай, несомненно, страдает от глобального падения спроса на широкий ряд продуктов производства. | There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products. |
| Только массовая покупка облигаций центробанками Азии спасла доллар от падения, еще более стремительного, чем было. | Only massive buying of treasury bills by Asian central banks has prevented the dollar from falling even more precipitously than it has |
| Имеет феноменальную память и страдает от клаустрофобии после падения в колодец в возрасте 7 лет. | He suffers from claustrophobia, as he fell into a well when he was 7 years old. |
| Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен. | Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation. |
| В жизни бывают взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| В жизни есть взлёты и падения. | In life there are ups and downs. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| Возможно, независимо от причины падения цен, те же последствия следует искать в некоторой комбинации этих факторов. | Regardless of the reason for the price drop probably to be found in some combination of these factors the consequences are the same. |
| И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро. | Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk. |
| Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены | Twenty Years After the Wall |
| Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. | The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest. |
| Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. | The life of the network has had its ups and downs. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| В жизни человека случаются взлёты и падения. | A man's life has its ups and downs. |
| В жизни бывают свои взлёты и падения. | Life has its ups and downs. |
| Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения. | This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall. |
| Этим она отличается, например, от своего конкурента Microsoft, который основывается и переживает падения на Windows, своей операционной системе. | This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок. | The timing of the 2001 rate decrease stunned the market. |
| Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе. | Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia. |
| У каждого проекта были свои взлеты и падения. | Each project has had its successes and challenges. |
| Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения. | According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle. |
| У всех нас бывают свои взлёты и падения. | We all have our ups and downs. |
| В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр. | There are highs and lows in life, said the elevator operator. |
| Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт. | Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound. |
| Единственный эффект от падения доллара был бы, если изменить цену в долларах относительно цены в евро и других валютах. | The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies. |
| С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. | With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. |
| В отличие от текущего падения кассовых сборов в Голливуде, доход Netflix от сервиса потокового воспроизведения достиг 1,2 млрд, почти вдвое превысив прошлогоднюю цифру в 837 млн. | In contrast to Hollywood's current box office slump, Netflix recently saw revenue from its streaming content service reach 1.2bn, almost doubling last year's figure of 837m. |
Похожие Запросы : защита от падения - расстояние от падения - личное от падения - защита от падения - крутая от падения - предохранить от падения - предотвращения от падения - Защита от падения - от падения аэропорта - то от падения - от падения строп - защита от падения - падения