Translation of "от партии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии. | Hatred of the Conservative Party was at its most febrile. |
| Кандидат от республиканской партии победил на выборах. | The Republican candidate won the election. |
| Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия. | Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. |
| Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии. | Buhari is also the party s presidential candidate. |
| Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP). | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии | Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| Другие отмечали отсутствие комментариев от представителей правящей политической партии Национального фронта или от оппозиционной партии Народный альянс, контролирующих местное правление многих штатов, включая и Келантан | Release Others have chimed in on the lack of comments from politicians from ruling party Barisan Nasional (National Front) or the Opposition Pakatan Rakyat (People's Alliance) which controls many state governments, including Kelantan MamuNakHabaq While we are watching football, some Orang Asli are being treated like shit. |
| В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо. | Unlike her party, she is now stronger than ever. |
| И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети. | And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал | The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said |
| Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас . | The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party. |
| Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС. | Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas. |
| Было очень важно сразу определить новый облик власти государство, независимое от партии. | It was important to make the new outlines of power clear the State is independent from the Party. |
| Нет политической партии, где женщины были бы защищены от такого типа домогательств. | This image provoked the nausea, because it demonstrated the feeling of impunity and all the power he holds. In no political party are women safe from such harassment. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы. | This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. |
| Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. | Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. |
| В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти. | Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power . |
| Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии. | Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit. |
| Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов. | Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off. |
| Кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп был избран 45 м президентом США 8 ноября, одержав победу над соперницей из Демократической партии Хиллари Клинтон. | The Republican presidential candidate Donald Trump was elected the 45th president of the United States on November 8, beating his rival Hillary Clinton of the Democratic Party. |
| 13 млн. голосов , которые ему удалось получить во время праймериз кандидатов в президенты от Республиканской партии, оказались самым большим числом, заработанным кандидатом партии. | The 13 million votes he secured to win the Republican primary was the highest number garnered by a party nominee in history. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Партии и популисты | Parties and Populists |
| Исламские партии меняются. | Islamist parties are changing. |
| Постер Партии Ками . | Kami's Party promotional picture. |
| Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. | The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. |
| Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом 50,1 голосов Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии (ПГ ПНП). | The sympathy this secured gave the President his razor thin margin of victory with just 50.1 of the votes over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT PFP) coalition. |
| Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао. | The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself. |
| Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения. | Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process. |
| Согласно опросам общественного мнения, Кампос, баллотировавшийся от Социалистической партии Бразилии, был на третьем месте. | Campos died on the same day, Aug. |
| Действительно, новый сальвадорский президент Маурисио Фунес был избран от партии ФНОФМ партии, ставшей преемником старой, жесткой левой партизанской группировки 1980 х и 1990 х гг. | Indeed, the new Salvadoran president, Mauricio Funes, was elected on the ticket of the FMLN, the party that succeeded the old, hard left guerrilla group of the 1980 s and 1990 s. |
| Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП). | Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate. |
| Следующая шутка может быть интерпретирована как высмеивание предполагаемой поддержки, получаемой правыми партиями Балкан от своих сестринских партий по Европейской народной партии, политической партии Европейского союза. | The following joke can be interpreted as poking fun at the supposed support Balkan right wing parties receive from their sister parties within the European People's Party, a political party within the European Union. |
| Лидеры Демократической партии благодаря суперделегатам и предполагаемым уловкам в пользу Хиллари Клинтон Национального демократического комитета во время праймериз расстроили шансы Сандерса стать кандидатом от партии. | The leadership of the Democratic party aided by the superdelegates and an alleged ruse on the part of the Democratic National Committee during the primaries that favored Hillary Clinton sabotaged Sanders chances of having a real shot at becoming the Democratic party s nominee. |
| Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил | Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following |
| Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным. | They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon. Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable. |
| Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить. | In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish. |
| Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм скрывались за покрывалом . | A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil. |
Похожие Запросы : от партии к партии - удар от партии - от этой партии - от одной партии - партии или партии - партии к партии консистенции - основные партии - производство партии - партии продукции - одной партии - доставка партии - благосклонности партии - благосклонности партии - съезд партии
