Translation of "от службы" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от службы - перевод : от службы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Фото от таджикской службы RFE RL. | Photo by RFE RL's Tajik service. |
| Поэтому они автоматически освобождаются от военной службы. | Therefore, they automatically qualify for exemption. |
| Информация о фарватере носит односторонний характер она передается от береговой службы судну или от береговой службы в офис (пользователя). | Fairway information is a one way information shore to ship or shore to office (users' office). |
| Для отказавшихся от воинской службы по убеждениям в Республике Таджикистан не существует национальной гражданской службы. | Tajikistan has no system of civilian national service for persons who refuse to perform military service because of their beliefs. |
| В результате, он был освобожден от воинской службы. | Meanwhile, he found himself a job as a waiter. |
| Согласно Конституции Бразилии женщины освобождены от военной службы. | Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service. |
| 1. Дезертирам и уклоняющимся от воинской службы запрещается | 1. Deserters from, and evaders of, military service are prohibited from |
| Только что получил приглашение от самой службы безопасности. | I've absolutely no clue. I just got an invitation from the Central security service. |
| Автор признает, что уклонение от прохождения военной службы является преступлением по Закону о прохождении военной службы Финляндии. | The author acknowledges that failure to report for military service is an offence under the Finnish Military Service Act. |
| В 2002 году судно снова было отстранено от службы. | In 2002, the ship was again removed from service. |
| Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop. orgName | Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon |
| quot Освобождение только одной группы отказывающихся от военной службы по соображениям совести и неприменимость освобождения от службы ко всем другим нельзя признать разумным. | quot that the exemption of only one group of conscientious objectors and the inapplicability of exemption for all others cannot be considered reasonable. |
| Добавление единственной точки доступа службы к экземпляру службы включает только объявление о I SID, независимо от числа деревьев. | The addition of a single service access point to a service instance involves only the announcement of the I SID, regardless of the number of trees. |
| Закон О всеобщей воинской обязанности и военной службе предусматривает прохождение альтернативной службы для лиц, освобожденных от военной службы. | The General Military Duties and Military Service Act provides for alternative service for persons exempted from military service. |
| Управление и кадровые службы Административные службы | Administrative services 12 413 418 1 165 12 414 583 |
| Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру. | Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer. |
| Службы | Service |
| Службы | Services |
| Службы | Services |
| Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. | Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| 2) Уклонение от прохождения альтернативной службы лиц, освобожденных от военной службы, наказывается штрафом в размере от 300 до 800 минимальных размеров заработной платы либо арестом на срок до шести месяцев. | (2) Refusal to perform alternative service by persons exempted from military service is punished by a fine of between 300 and 800 times the minimum wage or by rigorous imprisonment for up to six months. |
| Президент Дэвис отговаривал его от полевой службы, зато уговаривал его отец. | Lee was discouraged from taking a field command by Davis, but encouraged by his father. |
| 7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания. | Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests. |
| 9.1.3 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола. | 9.1.3. require a further report from the technical service responsible for conducting the tests. |
| Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций | Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system |
| 8.1.2 потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, нового протокола испытаний. | Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. |
| F. Призыв в армию, военная служба и отказ от военной службы | F. Draft, military service and conscientious objection |
| 3. подтверждает принцип, согласно которому условия службы этих трех должностных лиц устанавливаются отдельно и отличаются от условий службы должностных лиц Секретариата | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Условия службы | Terms and conditions of service |
| Таможенные службы | Customs |
| Административные службы | Administrative services |
| Службы поиска... | Select Search Engines... |
| Службы интернета | Internet Services |
| Настроить службы | Configure Services |
| Доступные службы | Available Services |
| Запуск службы | Service to start |
| Системные службы | System services |
| Сетевые службы | Online Services |
| Интернет службы | Online Services |
| Службы каталоговComment | Directory Services |
| Службы каталога | Directory services |
Похожие Запросы : удалиться от службы - уволен от службы - удален от службы - отделение от службы - настройка службы - специалисты службы - назначение службы - подразделение службы - письмо службы - городские службы - сайт службы - претензии службы - счетчик службы
