Translation of "от стандарта" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от стандарта - перевод : от - перевод : стандарта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. | Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. |
В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой. | Unlike the competing NICAM standard, Zweikanalton is an analog system. |
Предлагается два стандарта. | Two standards are proposed. |
Другие продукты были на платформе Microsoft открытого стандарта, не закрытого стандарта Apple. | The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard. |
Нет единого стандарта красоты. | There is no one standard for beauty. |
Проект стандарта СЕФАКТ ООН | e Tendering Business Requirement Specification |
ПРОЕКТ СТАНДАРТА СЕФАКТ ООН | UN CEFACT Draft Standard |
Начните расшифровку стандарта АES. | Start cracking the AES. (AES |
Но потом мы отошли от золотого стандарта для физических лиц во время Великой депрессии, и мы отошли от золотого стандарта как источника международного валютного регулирования во время президентства Ричарда Никсона. | But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency. |
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 . | The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel. |
Недалеко от пражского аэропорта вас ожидает 18 ти луночное поле высшего европейского стандарта. | Not far from Prague Airport is an 18 hole course of the highest standard. |
Модуль осциллографа для стандарта DSSI | An oscilloscope DSSI plugin |
Модернизированы до стандарта AAV 7A1. | Upgraded to AAV 7A1 standard. |
ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОГО СТАНДАРТА ЕЭК ООН | Note by the secretariat The delegation of the United States has prepared an updated version of the draft revision of the UNECE Standard for Porcine Meat. |
(6) Сообщения от судов должны соответствовать требованиям Стандарта электронных судовых сообщений (см. приложение 2). | (6) Reports from inland vessels should fulfil the requirements of the Standard for Electronic Ship Reporting (see annex 2). |
Работа по двум основным потокам письменной корреспонденции дала существен ные сокращения в отступлениях от стандарта. | In letters, work on the two main streams resulted in significant reductions in the rate of failure of standard. |
Согласно RFC 2026, жизненный цикл стандарта выглядит следующим образом Если проект стандарта оказывается достаточно удачным и непротиворечивым, он получает статус предложенного стандарта (), и свой номер RFC. | If an RFC becomes an Internet Standard (STD), it is assigned an STD number but retains its RFC number however, when an Internet Standard is updated, its number stays the same and it simply refers to a different RFC or set of RFCs. |
Индия, Иран и причина двойного стандарта | India, Iran, and the Case for Double Standards |
Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI | MIDI Virtual Keyboard |
Он соответствовал второму уровню стандарта MPC. | It was compliant with the MPC Level 2 standard. |
применение стандарта (в свете текущих изменений) | Implementation of the standard (in the light of regular changes) |
Это предложение предусматривает существенное упрощение стандарта | The proposal contains major simplifications of the standard |
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках. | Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. |
Эксперт от ИСО подтвердил, что в рамках рабочей группы ИСО осуществляется пересмотр стандарта ISO 5130. | The expert from ISO confirmed that a revision of standard ISO 5130 was in progress within the ISO working group. |
Соответствие методов испытаний для различных частей стандарта ISO IEC 18000 определены в соответствующих частей стандарта ISO IEC 18047. | Conformance test methods for the various parts of ISO IEC 18000 are defined in the corresponding parts of ISO IEC 18047. |
В новой версии стандарта OWL Lite отсутствует. | OWL DL and OWL Lite semantics are based on DLs. |
В индустрии скейтбординга используются подшипники стандарта ABEC. | Skateboarding was, at first, tied to the culture of surfing. |
D1 сокращение для международного стандарта DOCSIS 1.0. | D1, an abbreviation for DOCSIS 1.0, an international telecommunications standard. |
Проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на яблоки | Draft Revised UNECE Standard for Apples |
Публикация стандарта ЕЭК ООН на мясо ламы | Publication of the UNECE Standard for Llama Meat. |
Завершение пересмотра стандарта ЕЭК ООН на свинину | Finalize the revision of the UNECE standard for Porcine Meat. |
Рассмотрение стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель | Review of the UNECE Standard for Seed Potatoes |
Пересмотр стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель | Review of the UNECE Standard for Seed Potatoes |
исключения из стандарта минимального требования с черешком | deleting the minimum requirement with the stem intact |
Нет стандарта клавиатуры, потому что нет рынка. | There is no keyboard standard because there's no market. |
Алгоритм стандарта был предназначен для работы с потоками от 40 килобит с до 2 Мегабит с. | The coding algorithm was designed to be able to operate at video bit rates between 40 kbit s and 2 Mbit s. |
Флаг Гонконга, который повреждён, испорчен, поблекнул или отходит от стандарта, не должен быть показан или использован. | The regional flag must be smaller in size than the national flag, and it must be displayed to the left of the national flag. |
Новая ревизия стандарта позволяет реализациям не поддерживать определённые части стандарта, включая те, которые раньше надо было поддерживать обязательно (в C99). | Optional features The new revision allows implementations to not support certain parts of the standard including some that had been mandatory to support in the 1999 revision. |
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике. | The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics. |
Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта. | Bush s military commissions were found to fall below this standard. |
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. | December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . |
Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году. | The first version of the standard was published in 1997. |
Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA. | The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone. |
Körkort) придерживается стандарта, установленного в Европейской экономической зоне. | Swedish driving licences () adhere to a standard set in the European Economic Area. |
Похожие Запросы : отклоняясь от стандарта - отклонение от стандарта - отклонение от стандарта, принятое - ниже стандарта - проект стандарта - Отсутствие стандарта - название стандарта - из стандарта - международного стандарта - до стандарта - проект стандарта - тип стандарта - достичь стандарта