Translation of "от старых к новым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Избавься от старых журналов. | Dispose of the old magazines. |
| Избавьтесь от старых журналов. | Dispose of the old magazines. |
| Мэри избавилась от старых книг. | Mary got rid of her old books. |
| Том избавился от своих старых книг. | Tom got rid of his old books. |
| Он избавился от своих старых книг. | He got rid of his old books. |
| Она избавилась от своих старых книг. | She got rid of her old books. |
| Стремясь к новым высотам | Reaching new heights |
| Все они от молодых до старых могут поведать многое. | All of them, young and old, have a tale to tell. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. | I am slow to adapt myself to new circumstances. |
| Я приведу вас к новым победам. | I will lead you to further victories. |
| Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Я не готов к новым серьёзным отношениям. | I am not ready to be in a serious relationship again. |
| Я не готов к новым серьёзным отношениям. | I'm not ready to be in a serious relationship again. |
| Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. | They are the result of solving past problems or of past success. |
| Рассказывание историй больше, чем передача старых легенд от одного поколения к следующему оно также состоит в восстановлении потерянных сюжетов, например, историй, подчёркивающих роль женщин в старых эпических сказаниях. | Storytelling is about more than passing old tales from one generation to the next it's also about recovering lost narratives, like stories highlighting the roles of women in old epics, for example. |
| В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. | In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам | Junior doctors strike Calls for fresh industrial action |
| Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики | How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes. |
| Запуск старых приложений DOS | Run old DOS applications |
| Он послужил толчком для молодых людей к новым возможностям . | It has provided young people who are under a lot of pressure to make it in life with a new possible . |
| Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. | This old rule applies to both old and new economies. |
| Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед. | Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward. |
| Действительно, именно благодаря нескольким мыслителям и активистам, государства постепенно отошли от старых принципов. | Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets. |
| Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. | The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. |
| Для того чтобы быть готовыми к преобразованию, Америка должна отказаться от привычных взглядов и старых предположений и позволить думать о немыслимом. | In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. |
| Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |
| Новые проекты гораздо лучше старых. | The new designs are much better than the old ones. |
| Есть много старых индийских легенд. | There are many old Indian legends. |
| Моё увлечение посещение старых храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| Его увлечение коллекционирование старых марок. | His hobby is collecting old stamps. |
| Моё хобби коллекционирование старых монет. | My hobby is collecting old coins. |
| Мое хобби собирание старых игрушек. | My hobby is collecting old toys. |
| Выброси эту кучу старых газет. | Get rid of that heap of old newspapers. |
| Выбросьте эту кучу старых газет. | Get rid of that heap of old newspapers. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Том спел много старых песен. | Tom sang a lot of old songs. |
| Том был в старых ботинках. | Tom was wearing an old pair of shoes. |
| Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым. | The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new. |
| Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям. | Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. |
| Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям. | The denial of a well documented truth may lead to new crimes. |
| Мы видели старых женщин и детей, которых несли мужчины, чтобы спасти от всеобщей давки. | We saw old women and children between carried by men to save them from getting crushed by everyone else. |
Похожие Запросы : к новым крайностям - знать старых - на старых - привыкший к новым условиям - будучи новым - достаточно новым - является новым - новым является - быть новым - от к - сказка старых жен - много старых зданий - сеть старых мальчиков - новый для старых
