Translation of "от тех кто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя! | May God protect you from those who hate you! |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Но вот кто то говорит Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа . | And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| Чего еще ожидать от тех, кто торгует своей национальной принадлежностью? | What else you can expect from those who trade their identity? |
| Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен. | One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering. |
| Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет. | We need to save our economic system from its abusers, or else. |
| Том не из тех, кто будет пахать от звонка до звонка. | Tom is not exactly the 9 to 5 type. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Выяснилось, что 100 тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны. | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| Эти мосты не для тех, кто слишком неосторожный или страдает от головокружений. | The bridges are not for the lightheaded, or someone with vertigo. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. | But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development. |
| Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| Среди тех, кто перенес операцию, полностью излечились от диабета 36 , и частично 28 . | Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent. |
| Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами. | Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims. |
| Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку. | It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order. |
| Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. | Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. |
| Проблемы тех, кто находится под осадой в пригородах Дамаска и Хомса, полностью отличаются от проблем тех, кто находится на освобождённом Севере, и болезненно далеки от нормальной жизни в других частях страны. | The concerns of those besieged in the Damascus countryside and Homs are completely different from the concerns of those in the liberated North, and is painfully distant from normal life in other parts of the country. |
| Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. | The global marketplace will punish those who act too late. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| На тех, кто говорит по английски? | Those who speak English? |
| Найдите тех, кто убил этого парня, | Get those who killed this guy. |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| За тех, кто хочет вернуться да. | For those who want to return, yes. |
| Не люблю тех, кто так говорит. | I don't like those who say so. |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Эта система может показаться приемлемой для тех, кто находится в закрытых обществах , которые выигрывают от нее, однако как насчет всех тех, кто остался вне этих обществ. | This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside? |
| Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ | This is true, but it provides little solace for the potential losers. |
| Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга. | I don't think married people should have secrets from each other. |
| Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса. | Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. |
| Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле. | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование. | They may deter some of those who are qualified from seeking higher education. |
Похожие Запросы : от тех, кто - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - для тех, кто - всех тех, кто - среди тех, кто - для тех, кто - особенно тех, кто - из тех, кто - для тех кто - для тех, кто - против тех, кто - от тех - всех тех, кто заинтересован
