Translation of "официальная расписка подачи" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Вот расписка
This is an actual bill.
Официальная версия
The Official Version
Официальная олимпийская фотография.
Official olympic photo.
Официальная среда разработки для GNUstep
The Official GNUstep IDE
Официальная фотография Правительства Российской Федерации.
Official Russian government photo.
Это первая официальная поездка министра.
It's the minister's first official trip.
Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень то много
The only problem with this bill is it's not really worth very much.
c) подачи заявлений и производства по ним
(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
Последний день для подачи заявки следующая пятница.
The last day to apply is next Friday.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.
Application Deadline June 1, 2008
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.
The call is open until the November 16, 2012!
Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами
Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
There are several options that can be used Option Official claim.
Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .
The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов
The official video of the song, free of swear words, is below
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.
The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями.
Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused.
Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи.
In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой.
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
But official support will only kick the can down the road until next year.
Первая официальная версия FreeBSD 1.0 вышла в декабре 1993 года.
The first version of FreeBSD was released on November 1993.
Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель.
Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad.
Действительно, официальная риторика вновь обратилась к попыткам убедить рынки игнорировать реальность.
Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.
Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.
Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года.
The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
М р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.
Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out.
Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.
Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.
But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.
) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner.
History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.
Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 .
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.
По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел.
There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only.
Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас.
Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire.