Translation of "официальная резиденция" to English language:

Dictionary Russian-English

официальная резиденция - перевод :

резиденция - перевод :

Keywords : Official Formal Residence Version Complaint Residence Former Cottage Empire Ford

Examples (External sources, not reviewed)

Ла Монеда, резиденция президента Чили.	La Moneda, Chile's presidential palace.
Официальная версия	The Official Version
Официальная олимпийская фотография.	Official olympic photo.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии.	It is one of the biggest theatres in Latvia.
Стамбул, Турция. 19 августа 2015. После перестрелки с двумя вооружёнными террористами полиция ставит ограждение у входа на территорию знаменитого дворца Долмабахче, где располагается официальная резиденция премьер министра Турции.	On August 19, 2015 police cordon off the access to the iconic Dolmabahçe Palace in Istanbul, home to the prime minister's Istanbul offices, after a shootout with two armed men, believed to have been captured later in Taksim Square.
Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.	It was indeed an inimitable one in its heyday.
В Шотландии основная резиденция Дворец Холирудхаус, в Эдинбурге.	The Sovereign's official residence in Scotland is the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.
Официальная среда разработки для GNUstep	The Official GNUstep IDE
Официальная фотография Правительства Российской Федерации.	Official Russian government photo.
Это первая официальная поездка министра.	It's the minister's first official trip.
В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом.	Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.
Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.	Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.
Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).	Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.
Я также помню, что тогда как наша официальная резиденция была полна отличного, трудолюбивого персонала (с которым она всегда была добра и учтива), она была единственным посетителем а их было много который сам застилал свою постель!	I also remember that, while our official residence was full of excellent, hardworking staff (to whom she was always kind and courteous), she was the only visitor and there were many who made her own bed!
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.	Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .	There are several options that can be used Option Official claim.
Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .	The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов	The official video of the song, free of swear words, is below
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.	The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио.	The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868.
С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке.	The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa.
С 1595 по 1620 год в городе находилась резиденция Христиана I (Ангальт Бернбургского).	I.F.Stone writes about it in his book Underground to Palestine (pp.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Резиденция этого именитого чиновника, по всей видимости отдающего предпочтение наличным деньгам, дважды подвергалась ограблению.	This baron among the barons, who seems to like cash, had his residence burglarized twice.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.	By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.	But official support will only kick the can down the road until next year.
Первая официальная версия FreeBSD 1.0 вышла в декабре 1993 года.	The first version of FreeBSD was released on November 1993.
Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель.	Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad.
В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.	During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
Действительно, официальная риторика вновь обратилась к попыткам убедить рынки игнорировать реальность.	Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.	Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.	An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.
Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года.	The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994.
Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе.	If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.
Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.	But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.	Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.	Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.
) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner.	History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner.
Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа.	During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей.	The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.
Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 .	By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.
По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел.	There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only.

Показать эту страницу на русском языке