Translation of "cottage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cottage - translation :

Keywords : коттедж коттедже коттеджа домик домике

Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing like cottage cheese.	Нет ничего лучше домашнего сыра.
His cottage is on the coast.	Его загородный дом находится на побережье.
Cottage cheese is my favorite food.	Творог моя любимая еда.
She has a cottage by the sea.	У неё есть коттедж на берегу моря.
Tom invited us to his summer cottage.	Том пригласил нас к себе на дачу.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
The old cottage has a certain charm about it.	Этот старый дом не лишен некоторого очарования.
There was a cottage on the side of the hill.	На склоне холма был коттедж.
Thirty five years later and I'm still not entirely over the day I discovered Swiss Cottage is not, in fact, a Swiss cottage the theme pub, Ye Olde Swiss Cottage, doesn't count but a large roundabout in north London.	Тридцать пять лет прошло, а я все еще переживаю тот день, когда я узнала, что район Суисс коттедж это на самом деле не швейцарское шале (тематический паб Ye Olde Swiss Cottage не в счет), а большой круговой перекресток в Северном Лондоне.
Today s cottage industry of China doubters is a case in point.	Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример.
This cottage reminds me of the one I was born in.	Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
This cottage reminds me of the one I was born in.	Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry.	Десять лет назад синтетические наркотики были индустрией дачных самоделок.
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.
Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount.	Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж.
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.	В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.
VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition.	Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе.
I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.	Я хотел купить у соседа коттедж, но когда я туда приехал, он уже был продан.
It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets.	Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом.
Grant died in the Mount McGregor cottage in Wilton, New York on July 23, 1885, at the age of 63.	Грант умер 23 июля 1885 года в возрасте 63 лет в городке Маунт Макгрегор (штат Нью Йорк) от рака пищевода.
Sit down beside her, and with the landscaping plans for her cottage in hand argue a bit about where to plant the astilbes.	Сидишь рядом, держишь в руках план дачи, споришь, куда высадить белые астильбы.
The arrangement has given Emtage the freedom to pursue his passions travel and photography and spend time at his cottage in idyllic Provincetown, Massachusetts.	Такое решение обеспечило Эмтажу простор для своих увлечений путешествий и фотографии и дало возможность проводить больше времени у себя дома в идиллическом Провинстауне в штате Массачусетс.
The import of beef, pork, poultry meat and by products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden.	В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	Как пример, она также используется в McDonald's Monopoly, где вы играете не в привычную Монополию, а скорее в правильное построение домов и нахождение карточки Boardwalk.
On the morning of the event, sit down in your Trinidadian Stanford Medical School student friend s cottage in Menlo Park, type up a television script on said friend s boyfriend s Mac Plus computer, print it out and take it to a nearby copy shop.	Утром назначенного дня в коттедже друга студента Стэнфордской медицинской школы в Менло Парке, напечатай телесценарий на ,скажем, компьютере Mac Plus приятеля твоего друга, распечатай его и возьми в ближайший магазин, где есть факс.
Industrialisation The last fire coincided with the start of the growth of the city into a large production center of textiles, originally as a cottage industry, but since the start of the 19th century on an industrial scale, especially the manufacture of bombazijn (a mixture of cotton and linen) proved an export hit.	Последний пожар совпал с началом превращения города в крупный центр производства текстиля, первоначально кустарными методами, а с начала 19 го столетия в промышленном масштабе, особенно изготовление ткани bombazijn (смесь хлопка и льна), с успехом шедшей на экспорт.

Показать эту страницу на русском языке