Translation of "охватывает весь земной шар" to English language:

Dictionary Russian-English

земной - перевод :

шар - перевод :

Keywords : Entire Town Whole House Around Earthly Crust Globe Atmosphere Gravity Covers Panic Cover Area Ball Balloon Globe Fireball

Examples (External sources, not reviewed)

Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.	This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
Вода охватывает примерно 70 земной поверхности.	Water covers about 70 of the earth.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.	It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца.	An expression that has gone around the world to become one of the most popular and most recognizable examples of Latin American and Caribbean music and dance.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.	Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
Обогнув земной шар, капоэйра вернулась в Африку, где сейчас существует множество школ этого вида боевого искусства.	Capoeira has now made a full circle and has returned to Africa, where many schools are opening.
В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.	During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.
Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.	Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Но теперь количество игроков резко возросло те, кто были на шахматной доске, стали игроками, а интенсивность насилия и угроз, которые на ней разгораются, затрагивает весь земной шар.	But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe.
Я не могу представить себе отношения с другим, говорит она. Неважно, куда я пойду, если я обойду весь земной шар я никогда не найду такого мужчину, как этот .	I can't imagine leaving and going with another, she says. No matter where I go, if I search the whole globe I'll never find a man like this one.
Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.	At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.
Солнце пылающий шар.	The sun is a flaming ball.
Земля это шар.	The earth is a ball.
Воздушный шар лопнет.	The balloon will burst.
Гавайи земной рай.	Hawaii is an earthly paradise.
Тома охватывает злость.	Tom is getting angry.
Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир.	But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world.
Он собирает весь ужас в своем сердце и швыряет его, словно огненный шар ненависти, в беззащитных людей.	Like a fireball of hatred, he casts the terror out of his heart on to a bunch of helpless people.
Ник Сирс демонстрирует Шар	Nick Sears demos the Orb
Снежный шар на заходе	Snow Ball under sunset
Воздушный шар медленно опустился.	The balloon descended slowly.
Они выпустили воздушный шар.	They sent up a balloon.
Воздушный шар наполнен воздухом.	The balloon is filled with air.
Воздушный шар быстро сдулся.	The balloon deflated quickly.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Города также охватывает оцифровка.	Cities too are embracing digitization.
Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон автомат , говорит Джобс с усмешкой.	We were wrapping things around the globe a half dozen times and you would yell through the pay phone and it would come through a minute later in the pay phone next door, Jobs says with a giggle.
Он сделал шар из глины.	He formed the clay into a bowl.
Воздушный шар поднялся в небо.	The balloon went up in the sky.
Я надуваю свой воздушный шар.	I am inflating my balloon.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар.	In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots.
Воздушный шар с изображением Синдзо Абэ.	Shinzo Abe hot air balloon.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар.	There is an advertising balloon flying above the department store.
Мой отец лысый, как бильярдный шар.	My father is as bald as a billiard ball.
У тебя есть шар для боулинга?	Do you have a bowling ball?
Лысина у папы как бильярдный шар.	Dad's bald like a billiard ball.
Свинцовый шар может плавать в воде.	It's possible for a ball of lead to float on water.
И тем не менее ей удалось обогнуть земной шар за 72 дня, непрерывно публикуя хронику своего путешествия, в которой она рассказывала обо всём, что видела на своём пути.	But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed.
Около трети земной поверхности составляет суша.	About one third of the earth's surface is land.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Леса покрывают около 9,4 земной поверхности.	Forests cover around 9.4 of the earth's surface.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Показать эту страницу на русском языке