Translation of "охват аудитории" to English language:


  Dictionary Russian-English

охват - перевод : охват аудитории - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.
The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
Мировой охват неверных описаний
The global reach of false descriptions
Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка.
The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language.
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.
35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.
Don't talk in the classroom.
В аудитории находится высокий мужчина.
There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.
The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.
He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.
Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.
I'll answer questions from the audience.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.
CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.
As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.
The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
We sat in the very back of the auditorium.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе
The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,
Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .
Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.
I saw Tom leave the auditorium.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.
It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.
Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.
The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.
It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.
In general, her audience's comments have been quite positive.
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.
We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.
Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.
And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
Ее острый ум и мягкость вызывает доверие у юной аудитории.
With her sharp mind and soft manner, she has acquired a captive young audience.

 

Похожие Запросы : аудитории - охват охват - охват охват - охват - охват - охват - охват и охват - участие аудитории - развитие аудитории - ядро аудитории - разные аудитории