Translation of "охраняются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами. | They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states. |
| Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. | Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. |
| Радио и телевизионные станции обычно охраняются элитными военными подразделениями, поскольку часто являются первыми мишенями во время военных переворотов. | Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups. |
| Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты. | Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist. |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| У большинства групп коренного населения лесов в тропических странах нет юридически оформленных прав на собственность и использование земель. Но там, где их права соблюдаются, например, в некоторых частях Бразилии, исследования показывают, что леса хорошо охраняются. | Many indigenous groups still lack legal tenure to their traditional lands in tropical countries, but where they have secured their rights for example in parts of Brazil research often shows that forests are well protected. |
