Translation of "оценить до завершения" to English language:


  Dictionary Russian-English

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : оценить - перевод : оценить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

До окончательного завершения здесь еще далеко.
The job is far from finished.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.
The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.
Трудно оценить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.
The distance is hard to estimate.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения.
If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion.
Нажмите ОК для завершения изменений.
Click OK to complete the changes.
Я на полпути от завершения.
I'm right in the middle of doing something.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.
But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.
We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.
How many people were out there is difficult to gauge.
Эти исследования еще далеки от завершения.
These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.
The drama in Europe is far from over.
Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.
18. просит Генерального секретаря представить ей до завершения ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
18. Requests the Secretary General to submit to it, before the end of its fifty eighth session, a report on the implementation of the present resolution.
Журнал Panorama пишет, что большое ухо США продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта.
The journal Panorama writes that the big ear of the U.S. continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?
Can you quantify your openness?
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
I will endeavor to complete my task.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.
Best travel is one that has no end.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.
Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.
Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.
I can't fathom what you said.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.
There is enough time to finish this homework.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
Качество работ можно оценить только при их приемке.
The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Усугубляет ситуацию и то, что аль Сауды понимают, что Америка будет настаивать на своих требованиях до завершения любой войны с Ираком.
Making matters worse, the al Sauds realize that American demands will persist after any war on Iraq is concluded.
В текущем раунде переговоров два ключевых игрока Иран и Соединенные Штаты демонстрируют желание, можно сказать, отчаянное, довести диалог до успешного завершения.
In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.
Однако до завершения процесса разработки Interplay обанкротилась, и лицензия на Fallout 3 была продана Bethesda Softworks за 1,175 млн долларов США.
This has nothing to do with Bethesda, it's just that we've always felt that Fallout was ours and it was just a technicality that Interplay happened to own it.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.
Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.
Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов .
Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.

 

Похожие Запросы : до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - дней до завершения - до его завершения - время до завершения - довести до завершения - незадолго до завершения