Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
59. Однако трудно точно оценить эффективность и значение деятельности Группы за последние годы.	59. It is difficult, however, to assess precisely the Unit apos s performance and impact over the years.
И потом, мы неоднократно улучшить Оценка, принимая среднее старый оценить y и значение x, разделенных y, где x значение, мы хотим привлечь корень от.	And then, we repeatedly improve the estimate by taking the mean of the old estimate y and the value of x divided by y, where x is the value we want to draw the root from.
Она может оценить меня, и я могу оценить ее.	She can rate me and I can rate her, too.
Предположим, мы уже нашли путь от начала до х, и мы пытаемся оценить значение для этого пути.	Suppose we found this path through the state's base to a state x and we're trying to give a measure to the value of this path.
Гражданское общество помогло обеим сторонам понять стоящие перед ними сложные проблемы, ознакомиться с передовой практикой и оценить подлинное значение мира.	Civil society helped in making both sides understand difficult issues, study best practices and appreciate the value of peace.
Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Слишком трудно оценить.	Too hard to estimate.
Слишком сложно оценить?	Too hard to estimate?
Слишком сложно оценить.	Too hard to estimate.
Оценить история неделе	Rate story week
Мы добавляем значение k к счетчику и нормализируем его каждый раз когда добавляем k к классу каждого слова, которое мы пытаемся оценить.	We add the value k to the count and normalize as if we added k to every single class that we've tried to estimate something over.
Я выбрал эту ссылку потому, что счел, что Комитет может быть более осведомлен и подготовлен, чем я, для того чтобы оценить ее значение.	I pick this reference because the Committee may be better equipped than I to assess its significance.
И вам оценить, от 2 до 0.	And you evaluate that from 2 to 0.
И вы могли оценить насколько они тупы	Then you could rate how stupid they were
Мистер Росси проверить ветер и оценить дрейф.	Mr. Rossi, check the wind and estimate the drift.
Этого нельзя оценить деньгами.	The money's not worth it.
Нам нужно оценить местность.	You know, just to get the lay of the land.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Можно оценить процентов на 85 . И вы говорите	I would give it an 85 . and you say, Great, that's a 'C'.
Нельсон, дорогой, пора очнуться и трезво оценить ситуацию.	Nelson, honey. It's time to wake up and smell the coffee.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Легко оценить время расширения formula_26.	It is also easy to estimate the expansion time τ.
Текущий объем добычи оценить трудно.	Estimating the current volume of production is difficult.
Оценить текущую дорожку на 1	Rate Current Track 1
Оценить текущую дорожку на 2	Rate Current Track 2
Оценить текущую дорожку на 3	Rate Current Track 3
Оценить текущую дорожку на 4	Rate Current Track 4
Оценить текущую дорожку на 5	Rate Current Track 5
Искренность означает способность оценить истину,	Sincerity means appreciation for the truth.
Такой шедевр нельзя просто оценить.	Well, you can't put any price on masterpieces like that.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Исходя из имеющейся информации, представляется, что организациям еще предстоит в полной мере оценить важное значение закупок в качестве рычага развития стран клиентов.	On the basis of available information, it seems that the organizations are yet to grasp the importance of procurement as a development tool in the recipient client countries.
И мы собираемся оценить это от 2 и от 0.	And we're going to evaluate it at 2 and at 0.
Но для этого, мы предположим, что мы можем оценить какое значение функция принимает в нуле, что даст нам какое то значение и что мы можем продолжать брать производное функции и определить первую, вторую и третью производные, и т.д. и т.п. также в нуле.	Beyond the fact that we want p(0) to be equal to f(0) lets say that we want also want p'(0) f'(0) Let me do this in a new color. So we also want, in the new color, we also want, thats not a new color.
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	(e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
е) разработать план и оценить финансовые потребности демобилизации комбатантов	quot (e) To develop a plan and assess financial requirements for the demobilization of combatants
Ну и как можно оценить гору, зная всё это?	How do you study a mountain for the kinds of things we're talking about?
И я называю по значению, мы должны оценить аргументы.	And I call by value, we have to evaluate the arguments.
Участникам предлагалось подготовить небольшую презентацию и оценить друг друга.	Participants are asked to do short presentations and give each other feedback.

Показать эту страницу на русском языке