Translation of "очаги поражения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Очаги располагались внутри и снаружи домов.
Hearths were located within and outside the homes.
Колоссальный экономический рост глубоко скрывает очаги бедности.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия,
So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании.
There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria.
Он не признал поражения.
He didn't acknowledge defeat.
Ирак владеет оружием массового поражения
Iraq possesses weapons of mass destruction
Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане.
It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Tin political ears deserve defeat.
Том умер от поражения электрическим током.
Tom died from electrocution.
Том вырвал победу из лап поражения.
Tom snatched victory from the jaws of defeat.
После поражения НОП он поздравил Барроу.
After the PUP's defeat, he congratulated Barrow.
Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized. Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving.
Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
European integration can't afford further defeats.
Для бедственного поражения левых есть много причин.
The disastrous failure of the left has many causes.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.
Peacekeeping has had its ups and downs.
Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения.
Tin political ears deserve defeat.
Форвард его команды должен научиться признавать поражения.
The forward of his command should learn to admit defeats.
Она все же запустила CD диск с изображениями скана, и увидела все эти очаги воспаления.
So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.
Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Reading Mahama's concession speech.
Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА.
Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.
Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.
Once it s defeated, it can mutate into something peaceful.
Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы.
But, notwithstanding recent defeats, it is far too early to give up on an integrated Europe.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
The American public has known this since its defeat in Vietnam.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
Она про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии.
After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation.
Бразилия является последним законодателем, значительно расширяя общественное образование и систематически атакуя оставшиеся очаги нищеты с помощью целевых программ перемещения.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.
Другие очаги чрезвычайной бедности в Китае и Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов.
Other pockets of extreme poverty, in China and India, are on the path of amelioration due to these two giants' rapid economic growth.
Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.
The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка.
Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market.
Но Мушарраф это не Горбачев и не Камаль Ататурк, которые начали проводить реформы внутри своих обществ, распознав внутри них очаги гниения.
But Musharraf is no Gorbachev, nor is he Kamal Ataturk, who pushed internal reform on their societies after recognizing the rot within.
Вирус Эболы не будет побеждён полностью до тех пор, пока существуют даже небольшие очаги болезни, пока есть даже малейшая угроза человечеству.
Ebola is not dead until it is eradicated from all parts of the globe and can no longer pose a threat to humanity. Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.