Translation of "очевидные различия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия. | Of course, there are obvious differences between 1989 and now. |
| Наиболее очевидные различия между KZ1 и KZ1 R лежат во внешности автомобиля. | The most obvious differences between the KZ1 and KZ1 R lie on the exterior of the car. |
| Наиболее очевидные различия между Segoe UI и Segoe WP видны в цифровых символах. | More obvious differences between Segoe UI and Segoe WP are apparent in their respective numerical characters. |
| Есть очевидные различия между событиями 1618 1648 в Европе и 2011 2014 на Ближнем Востоке. | There are obvious differences between the events of 1618 1648 in Europe and those of 2011 2014 in the Middle East. |
| Снова очевидные сигналы. | Bellwether signs again. |
| Тут очевидные намеки... | There are clear allusions... |
| Есть очевидные параллели с терроризмом. | There are obvious parallels with terrorism. |
| И этому есть очевидные причины. | There are obvious reasons for this. |
| У этой системы очевидные недостатки. | This system has obvious defects. |
| Эта система имеет очевидные недостатки. | This system has obvious defects. |
| Оставьте грехи очевидные и сокрытые. | Discard both the visible and invisible sin. |
| Оставьте грехи очевидные и сокрытые. | Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. |
| Оставьте грехи очевидные и сокрытые. | So abandon sin, outward and inward. |
| Оставьте грехи очевидные и сокрытые. | Abstain from sin, be it either open or secret. |
| Оставьте грехи очевидные и сокрытые. | Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. |
| Видите ли, существуют языковые различия, этнические и рассовые различия, возрастные различия, гендерные различия, сексуальные различия, различия в достатках и деньгах, в образовании, существуют также религиозные различия. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Несмотря на очевидные различия между последним и недавними атаками исламистских террористов, они свидетельствуют о типичном желании самопровозглашённых Давидов свергнуть своих Голиафов в явно неравной битве. | Despite obvious differences between Pearl Harbor and recent Islamist terrorist tactics, they show the common desire of self proclaimed Davids to topple their Goliaths in a clearly lop sided battle. |
| Различия | Differences |
| Различия | Diff |
| Различия | Diff Viewer |
| Различия | Diff |
| Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности. | But the facts on the ground tell a more ambiguous story. |
| Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. | On the tax side, there has clearly been progress. |
| Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. | I thought that what I was saying was completely obvious. |
| В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности. | In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent. |
| Электрические напоминания используются для очевидные причины обработка. | The electric prods are used for obvious reasons handling. |
| Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики. | The most obvious limitation stems from the state of the American economy. |
| Зачем ты бегаешь и рассказываешь эти очевидные вещи? | Now why are you just wandering around saying this obvious thing? |
| Начнем с того имеются очевидные приложения в математике. | To begin with, there are obvious applications in mathematics. |
| показывает различия | prints differences, |
| Различия курсивом | Italic font for deltas |
| Просмотреть различия | View Difference |
| Различия CVS | CVS Diff |
| Применить различия | Apply Difference |
| Отменить различия | Unapply Difference |
| Другие различия. | Other differences. |
| Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества. | To be sure, Germany still has some apparent advantages. |
| Есть очевидные причины тому, почему у тебя болит живот. | It's obvious why your stomach hurts. |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Различия в приоритетах. | Differences in priorities. |
| Различия по регионам | Regional variations |
| Различия между ревизиями | Diff between revisions |
Похожие Запросы : очевидные преимущества - очевидные преимущества - очевидные недостатки - очевидные симптомы - очевидные доказательства - очевидные риски - очевидные ошибки - очевидные доказательства - очевидные препятствия - очевидные недостатки - очевидные преимущества - очевидные недостатки - звуки очевидные - очевидные последствия
