В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил.	This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Звезды этого типа испускают очень мало света, иногда в раз меньше Солнца.	Hence these stars emit little light, sometimes as little as that of the Sun.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. Это даже меньше, чем в Азии.	At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager.
А ещё там очень холодно чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля.	It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу .	The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Мне очень приятно отметить, что теперь поездка заняла меньше часа и была не такой драматичной.	I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.	Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.
Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения. Если вы хотите, чтобы человек делал что то меньше, чем раньше, введите для него наказание, и он будет делать меньше.	And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it.
В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы.	As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.	The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Новый мир, меньше порядка	New World, Less Order

Показать эту страницу на русском языке