Translation of "очистить стадию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Очистить сетку.
Clear the grid and fill it with transparent color.
Очистить журнал событий
Clear event log
Очистить сведения об активности
Clear Usage Data
Очистить данные об использовании
Clear Usage Data
Надо очистить весь пляж.
We have to clean the whole beach.
Америка не миновала стадию кризиса.
America has not turned the corner.
Переговоры перешли в решающую стадию.
The negotiations stepped into a crucial phase.
Война вступила в завершающую стадию.
The war had entered its final stage.
Нажмите здесь, чтобы очистить список.
Click here to clear the list.
Ctrl L Правка Очистить окно
Ctrl L Edit
2) ЕС войдет в стадию стагнации.
2) The EU will stagnate.
Облако переходит в стадию Cumulus mediocris.
The average thunderstorm has a diameter.
Мы должны очистить крышу от снега.
We have to clear the snow off the roof.
Нельзя каждую дорогу очистить от снега.
It isn't possible to clear the snow from every road.
Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.
Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.
Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Ctrl Shift L Edit
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
В следующем году мы должны очистить весь пляж.
Next year we have to clean the whole beach.
В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.
Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.
Clinical trials are experiments done in clinical research.
Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.
She tried hard to clear her mind of doubts.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять.
Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them.
Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты.
To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.
Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи.
Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile.
Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.
Это заявление сопровождалось резким призывом очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти .
Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred.
Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад.
We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Мы никого не обвиняли в измене и не преследовали цели очистить этот мир.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.
Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство.
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.
Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.
Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.
Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.
Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию смертельное воздержание .
Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger strike and become a death fast.
К 2005 году невидимый презерватив проходил стадию клинических исследований и ещё не появился в продаже.
As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use.
Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.
Оба ограничивают возможности левых движений реорганизоваться и очистить свои ряды для возрождения Боливарианской Республики.
But options limit the possibility for the left to reorganize and purge its members for a true recovery of the Bolivarian Revolution.
Что касается попыток очистить их, нет, я не пытаюсь опорочить тех, кто пытается почистить птиц.
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.
In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne.
Япония страдала от спада длиной в десятилетие в силу того, что не смогла очистить банки.
Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.
Без сомнения, Афганистан попадает в категорию, но что можно сделать, чтобы очистить Афганистан от коррупции?
No doubt Afghanistan falls in that category, but what can be done to clean Afghanistan from corruption?