Translation of "о мире" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пророчества о мире во всём мире? Есть. | Well, predictions of world peace? Check. |
| Он говорил о мире. | He spoke about peace. |
| Мы молимся о мире. | We pray for peace. |
| Разговоры о мире снова провалились. | The peace talks failed again. |
| Он говорил о существующем мире и мире, каким он должен быть . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| Пит Алкорн о мире в 2200 | Pete Alcorn on the world in 2200 |
| Вот о таком мире я мечтаю | That's the world I dream of. |
| Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков | The Fatal Myth of a Drug Free World |
| Джозеф Най о смещении сил в мире | Joseph Nye on global power shifts |
| Удивительно, как мало она знает о мире. | It is surprising how little she knows of the world. |
| О, женщина, ты лучшая в мире волшебница! | Oh, woman, you are the best wizard in the world! |
| Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков. | They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. |
| В мире свободы никто о тебе не заботится. | In the world of freedom, nobody provides care. |
| Беспрецедентный шанс узнать все о внутреннем мире авиагавани. | It's an unprecedented chance to learn everything about the inner workings of an airport. |
| Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected. | So does previously featured Angela Dissected. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Они разными способами рассказывают нам о мире, особенно, о жизни в океане. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире. | It is a sorry tale of poor global governance. |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| По реке Ураками с молитвой о мире пустили фонарики. | Lanterns are released on the Urakami River with a prayer for peace. |
| Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует. | Science tries to tell us about the physical world and how it works. |
| Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве. | It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world. |
| Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире. | This is about global order in a stable and prosperous world. |
| Расскажите нам что нибудь о вас и мире вокруг вас. | Tell us something about your life and the world around you. |
| Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его. | Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world. |
| Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками. | We decided not to have peace negotiations with the invaders. |
| Когда я тебя целую, я забываю о мире вокруг нас. | When I kiss you, I forget the world around us. |
| ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве. | PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. |
| МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея. | MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. |
| Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. | (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. |
| Израиль разделен мнениями о том, как поступать с Хамасом, который также усложняет начало переговоров о мире. | Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks. Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors. |
| Израиль разделен мнениями о том, как поступать с Хамасом, который также усложняет начало переговоров о мире. | Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks. |
| Молились, как и всегда, о свышнем мире и спасении, о синоде, о государе молились и о ныне обручающихся рабе божием Константине и Екатерине. | There were prayers as usual for the world above, for salvation, for the Synod, for the Emperor, and also for the servants of God that day wedded, Constantine and Catherine. |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons. |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| Иран может оказаться местом захоронения мечты Обамы о мире без ядерного оружия. | Iran might eventually turn into the graveyard of Obama s dream of a world without nuclear weapons. |
| Она сказала Если вы говорите о надежде и мире, позвоните в него. | She said, If you're talking about hope and peace, ring this. |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. |
| И есть мусульмане, которые игнорируют указания Корана о плюрализме, терпимости и мире. | And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace. |
| У нас, японцев, много традиций, о которых многие в мире не знают. | We Japanese have a lot of customs that the rest the world is unaware of. |
| Узнайте больше о Pokémon GO в мире в новом подкасте Global Voices | Learn more about Pokémon GO around the globe on Global Voices' new podcast |
| Идея о едином консервативном исламском мире так же ошибочна, как и идея о едином современном западном обществе . | The idea of a single conservative Islamic world'' is as mistaken as a single modern Western society.'' |