Translation of "о раскрываться" to English language:


  Dictionary Russian-English

раскрываться - перевод : раскрываться - перевод : раскрываться - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Бутоны начали раскрываться.
The buds began to burst.
НЬЮ ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.
Мало помалу бутоны на розовом кусте в моём саду начинают раскрываться.
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
Россия должна сохранять свое уникальное государство цивилизацию, свои нравственные и духовные основы перед лицом глобализации, раскрываться миру, но не растворяться в нем .
In a concept paper shared with the press this week, a working group led by Sergei Ivanov, Putin's chief of staff, declared Russia's need to preserve its unique state civilization and moral foundation in the face of globalization.
Э О о, О о, о о, о о, о о.
E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Э О о, О о, О о.
Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о о.
Oooh.
О о о, нет.
Oooh, no.
Она собирается и меня повеселить. О о, О о.
She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
О времена, о нравы!
Oh the times! Oh the customs!
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
О.
1990.
О.
11.
О.
J.F.
О.
Spb.
О.
SPb.
О.
1949.
О.
Soc.
О.
Pr.
Он о детях. Он о предпринимательстве.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Это книга о вопросах о простоте.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
Они говорят о том о сём.
They are talking about this and that.
О чём думаешь? Ни о чём...
What are you thinking about? Nothin'...
О о! Шоколадный мусс. Ням ням.
Ooh! Chocolate mousse. Yummy.
Мы побеседовали о том о сём.
We talked about this and that.
Мы говорили о том о сём.
We talked about this and that.
Ты о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Чего о о? Нет, конечно нет.
Whaat? No, of course not.
О о, так ты не знаешь?
Ooh, you don't know?
О себе самом и о епископах.
Willowdale, ON 1975. pp.
Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.
The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.
Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.
В целом люди думают о бумаге также как о..., ну, о воздухе.
In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air.
Марвин Мински о здоровье и о мозге
Marvin Minsky on health and the human mind
Интересно, о чем он думал? О Еде?
What was he thinking about? Lunch?
О чем, как не о твоем горе?
'What but your troubles?'
О, ох! тяжело вздохнул он, о, несчастные!
The Prince raised his hat and went away with his daughter. 'Oh, oh!' he sighed deeply. 'What poor things!'
Я думала о Москве, о твоем затылке.
About Moscow, and about the nape of your neck.'
Один заботится о внутреннем, другой о внешнем.
One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external.
Он говорил о любви, никогда о ненависти.
He spoke of love, never hate.
О Боже, о Боже, что я делаю?
Oh God, oh God, what do I do?
Мы говорим о Томе, не о Мэри.
We're talking about Tom, not Mary.
Ты говоришь о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?

 

Похожие Запросы : раскрываться компании - раскрываться вам - раскрываться отдельно - раскрываться населения - раскрываться властям - информация о о - говорил о - страсть о - шумиха о - вывод о - теории о