Translation of "о степени" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Examples (External sources, not reviewed)

Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства.	Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.	The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее	A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. ALSO READ
Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии.	Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В какой степени?	, in what way?
Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.	Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.
Какова альтернатива неравенству, по которой можно судить о степени неравенства, свидетелями которого мы являемся?	What is the alternative against which to judge the degree of inequality that we see?
В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне.	In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II.
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.	Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Это беспредел высшей степени.	It's unbelievable.
Сталинская премия I степени.	London I.B.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.	Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.	Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Степени воздержания были также различны.	St. Bartholomew.
За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.	Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
Он политик с искренними убеждениями, вдохновляемый в меньшей степени представлениями о будущем, чем чувством нравственности и морали.	He is a true conviction politician, inspired less by a sense of the future as by a sense of morality.
В меньшей степени известно о разделении между Америкой и большей частью мира относительно проблемы борьбы с терроризмом.	Less recognized is the division between America and much of the world on how to combat terrorism.
ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению	(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values
Ниже приведены несколько мнений о Гайдаре, высказанных людьми, которые знали его лично в той или иной степени.	Below are a few more reflections on Gaidar, by people who used to know him personally in one way or another.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Владимира 1 й степени (1896), Св.	You are the arm of the (Orthodox) Church.
С помощью GPS устройств Сэнди находит пораженные регионы и делает фотоснимки и видеозаписи о степени загрязнения окружающей среды.	Sandy locates the affected sites with GPS, and takes photos and videos to reveal what he has found.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems

Показать эту страницу на русском языке