Translation of "пайки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пайки. | Rations. |
| i) Пайки | (i) Rations |
| Сухие пайки | Cold rations |
| Продовольственные пайки | Rations |
| Контракты на пайки | Rations contracts |
| Продовольственные пайки Одежда | Clothing 410.0 410.0 241.0 169.0 |
| Пайки 1 384 300 | Rations 1 384 300 |
| Пайки Суточное денежное довольствие | Rations 4 613.6 4 613.6 |
| Пайки Суточное денежное довольствие | Rations 1 680.2 2 933.4 4 613.6 |
| Продовольственные пайки Одежда Перевозка | Clothing 410 000 369 000 369 000 |
| i) Пайки . 1 384 300 | (i) Rations . 1 384 300 |
| Пайки Итого по разделу 15 | Rations 1 384 300 |
| Социально бытовое обеспечение Продовольственные пайки | Rations 972.6 873.7 98.9 |
| Кол во семей получающих пайки | Number of Receiving Not receiving Percentage of |
| iv) Пайки 4 613 600 | (iv) Rations . 4 613 600 |
| Социально бытовое обеспечение Продовольственные пайки | Rations 1 377.2 2 785.0 |
| iv) Продовольственные пайки 868 400 | (iv) Rations . 868 400 |
| Вместо программ, проводов и пайки, | Instead of having to program, to wire, to solder, |
| Заработная плата и про довольственные пайки | Wages and food supplement 182.0 182.0 182.0 |
| iii) Продовольственные пайки 1 051 100 | (iii) Rations . 1 051 100 |
| Продовольственные пайки на случай чрезвычайных обстоятельств | Food rations emergency 30 7 210 |
| Заработная плата и про довольственные пайки | Wages and food supplements 179 200 161 300 161 300 |
| Напишем в Конгресс, чтобы увеличили пайки. | We got to write Congress to boost our PX ration. Fat chance. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Заработная плата и продовольственные пайки 182 000 | Wages and food supplement 182 000 |
| i) Заработная плата и продовольственные пайки . 182 000 | (i) Wages and food supplement . 182 000 |
| Обеспечение жизни и быта Продовольственные пайки Суточное денежное довольствие | Welfare 145.0 (73.5) 71.5 |
| f) на складах ОНЮБ имелись пайки с истекшим сроком годности. | This situation did not ensure the highest level of air safety. |
| Проверка показала, что этим продовольствием являются предназначенные для контингентов пайки. | The Department of Peacekeeping Operations had developed an interim system tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks. |
| Не можем мы содержать миллионы людей в переполненных лагерях, раздавая им регулярные пайки. | We cannot have many millions of people on regular food handouts in overcrowded camps. |
| Сметная сумма охватывает также расходы на специальные групповые пайки в случае чрезвычайных ситуаций. | The estimate also covers the cost of composite rations in case of emergency. |
| Пайки хранятся в контейнерах в Дар эс Саламе с 13 апреля 1994 года. | The rations have been stored in containers at Dar es Salaam since 13 April 1994. |
| Она также включает расходы на пайки повышенной питательной ценности на случай чрезвычайной ситуации. | The estimate also covers the cost of composite rations in case of emergency. |
| Возвращающиеся беженцы получают такие же продовольственные пайки и комплекты имущества, что и вынужденные переселенцы. | Returning refugees are provided with the same return package and food rations as the internally displaced. |
| УВКБ продолжает обеспечивать возвращающихся транспортом и непродовольственными товарами, а МПП предоставляет им продовольственные пайки. | UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations. |
| Кроме того, в рамках ЭМЛОТ около 170 семей в Ливане получали ежемесячные продовольственные пайки. | In addition, about 170 families in Lebanon received monthly food parcels under EMLOT. |
| Для возвращающихся вынужденных переселенцев УВКБ обеспечивало транспорт и непродовольственные товары, а МПП предоставляла продовольственные пайки. | UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations. |
| В ближайших к природному заповеднику поселениях они забирают свои продовольственные пайки, получают пенсии и пользуются другими услугами. | They collect food rations, pensions and access various other services from the settlements adjacent to the Game Reserve. |
| Мы живем на пайки но в связи с празднествами в честь Зиггурата мы даже их не получаем. | We live on rations but with the celebration for the Ziggurat we don't even get those. |
| Кроме того, опасность, которой подвергаются те, кто доставляет продовольственные пайки, привела к дальнейшим задержкам в доставке помощи получателям. | In addition, lack of security for transport of rations caused further delays in delivery to beneficiaries. |
| Это утверждение абсолютно неверно все жители Ирака, без всякого различия, получают свои пайки на основе системы продовольственных карточек. | There is absolutely no truth to this allegation, and all the inhabitants of Iraq, without distinction, obtain their rations on the basis of the ration card system. |
| Понятия предложения и спроса отсутствуют, люди не получают реальных зарплат, они зарабатывают пайки на работе, к которой приписаны. | There's no concept of supply and demand, people do not earn real salaries, they earn rations in jobs they're assigned to. |
| Благодаря последней категории займов стало возможным не вносить более в списки получающих продовольственные пайки 21 семью из числа особо нуждающихся. | The latter allowed 21 special hardship families to be removed from the ration rolls. |
| Эти пайки плaниpовалось использовать в течение второго этапа оперативного плана МООНПР, который должен был начаться в начале следующего мандатного периода. | The rations were planned for the second phase of UNAMIR apos s operational plan which was to commence early in the following mandate period. |
| В силу того, что эти пайки были закуплены с учетом конкретных местных потребностей, их нельзя использовать для питания персонала контингентов. | As the rations were purchased in accordance with specific local requirements, they cannot be used to feed contingent personnel. |
