Translation of "параллельно рабочей" to English language:
Dictionary Russian-English
параллельно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. | Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Управление рабочей средой GNUstep | GNUstep Workspace Manager |
| Настройки рабочей среды AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| Том из рабочей семьи. | Tom comes from a working class family. |
| Мэри из рабочей семьи. | Mary comes from a working class family. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Том вырос в рабочей семье. | Tom grew up in a working class family. |
| Родилась в обычной рабочей семье. | Ovechkina was born in Moscow. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. | The world s labor markets are now interconnected. |
| рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430., | Having considered the report of the Working Group,A 56 430. |
| рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462., | Having considered the report of the Working Group,A 57 462. |
| На следующей рабочей неделе осадки маловероятны. | Precipitation is unlikely for the upcoming workweek. |
| рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456., | Having considered the report of the Working Group,A 55 456. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно. | It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block. |
| Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| Это страница из рабочей тетради химика, окей? | This is one page of work from a chemist s workbook, OK? |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE | Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment |
| Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the bottom panel |
| Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the top panel |
Похожие Запросы : параллельно - параллельно с - проходят параллельно - на параллельно - соединены параллельно - находится параллельно - расположены параллельно - тестировали параллельно - происходят параллельно - рассчитывается параллельно - Обзор параллельно - параллельно предположить - двигаясь параллельно
