Translation of "параллельный захват" to English language:
Dictionary Russian-English
захват - перевод : захват - перевод : захват - перевод : параллельный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ЗАХВАТ | CAPTURE |
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| Захват ЕЦБ | Capturing the ECB |
| Пробел Начать захват | Space Toggle capture |
| Захват файлов nzb | Grab nzb files |
| Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс. | Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| 57 220. Захват заложников | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Захват заложников | 61 172. Hostage taking |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Захват аудиодорожек с аудио CD | Rip audio tracks from your audio CDs |
| захват данных с отсканированных графиков | grabbing data from printed plots |
| Другой негативный сценарий захват власти военными. | Another negative scenario is military rule. |
| Захват аудио с ваших CD дисков | Rip audio from your CDs |
| Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала . | Today someone has advocated occupying Central. |
| Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании. | The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. |
| В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. | In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface. |
| Но война и захват порождают невинные жертвы. | But war and occupation create innocent victims. |
| Да, это был самовольный захват City Plaza. | Yes, City Plaza is a squat. |
| Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть. | So intellectual capture is a charge hard to refute. |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях. | Capture and save all URL s appearing in messages. |
| Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. | The news organization's takeover made international headlines. |
| Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. | Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. |
| Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана | Capture, edit and share screenshots |
| На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера. | IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side. |
| Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани полный набор этих молекул называется метаболом. | A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue the complete set of these molecules is called the metabolome. |
| Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967. | The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967. |
| Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. | Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. |
| Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
| Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах. | To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction. |
| Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий. | The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development. |
| Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год. | She says the siege remains with her though memories fade a little each year. |
| В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён. | During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place. |
| В конце концов директор спросила, не хочет ли Лорена перейти в параллельный класс, и девочка, устав от конфликтов, согласилась. | In the end, the director asked if the girl would like to change classes, and Lorena, tired of the conflict, accepted. |
| Mikahely, параллельный проект популярной малагасийской музыкальной группы Mika Davis, недавно выпустил песню о нашествии лягушек под названием Radaka Boka. | Mikahely, a side project of the popular Malagasy music group Mika Davis, recently released a song, Radaka Boka, about the invasion. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов. | Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
| Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года. | Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995. |
| Иммигрантам нужно как то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок. | Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market. |
| В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ. | As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect. |
| Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам. | Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk. |
Похожие Запросы : параллельный - захват - захват - параллельный прогон - параллельный упор - параллельный ключ - параллельный интерфейс - параллельный поток - параллельный ход - ориентированный параллельный
