Translation of "парламентская привилегия" to English language:


  Dictionary Russian-English

привилегия - перевод : привилегия - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Парламентская поддержка
Parliamentary support
Германия парламентская республика.
Germany is a parliamentary republic.
Парламентская революция в Кувейте
Kuwait s Parliamentary Revolution
Возможность рожать не привилегия богатых!
Giving birth is not a privilege of the rich!
Право без обязанности это привилегия.
A right without a duty is a privilege.
Это привилегия, а не право.
It's a privilege, not a right.
Внебрачные связи вовсе не французская привилегия.
Affairs are not the privilege of the French.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .
Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Эта волшебная привилегия есть только у детей.
Only children have this magical privilege.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Но это не просто права, это привилегия и, случайно, привилегия, основанная на рождении, ведь в нашем мире мы либо рождаемся с правильным паспортом, либо нет.
What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not.
GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?
GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?
Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.
Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.
A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории
Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.
On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.
On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ убивать себе подобных, а также совершать самоубийство.
In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide.
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.
The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор.
That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor.
В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.
The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict.
Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.
Участники среди которых десятки министров иностранных дел были единодушны в подчеркивании того, что членство в CD это привилегия.
The participants who included dozens of foreign ministers were unanimous in stressing that membership of the CD is a privilege.
Обладание этой возможностью быть одновременно жертвой и судьёй привилегия, но и проклятье, и она несомненно превосходит мои способности.
Having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities.
Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.
Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.
On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg.
У нового правительства Монти должна быть сильная парламентская поддержка для проведения реформ, которые будут, вероятно, непопулярными реформами жесткой экономии.
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.
Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support. Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.
Но в то же самое время, когда ОБСЕ клеймит антидемократические практики, её собственная Парламентская Ассамблея продолжает полномасштабное сотрудничество с белорусским парламентом.
But at the same time the OSCE is condemning these anti democratic practices, its own Parliamentary Assembly maintains full fledged cooperation with the Belarusian parliament.

 

Похожие Запросы : привилегия - привилегия - парламентская демократия - парламентская ассамблея - парламентская сессия - парламентская процедура - парламентская проверка - парламентская палата - парламентская поддержка - парламентская комиссия - парламентская комиссия - парламентская речь