Translation of "партий товаров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| партий, игран. | Chesscafe.com. |
| К сожалению, для обычных сторонников партий всё не так просто, потому что предвыборный сезон синонимичен получению бесплатных товаров и других подарков, если посетить агитационную площадку. | Unfortunately, for ordinary party sympathizers, things are not that simple because the campaign season is synonymous to obtaining free goodies and other gifts by attending campaign gatherings. What a joke! |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| У левоцентристских партий задача сложней. | For center left parties, the task is even more daunting. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Разные страны импортируют много товаров. | Different countries import many goods. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. | Harassment of opposition parties and independent media. |
| drumkv1 классический сэмплер партий ударных инструментов | drumkv1 is an old school drum kit sampler |
| Теперь остальное зависит от политических партий. | Now, the rest is up to the political parties. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. | Trucks made it easy for goods to be transported. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. | Party strategies are leading them in unexpected directions. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. | Instead of the rule of law we have the rule of parties. |
| В процессе выборов каждая из основных европейских объединенных партий (нет общеевропейских партий, а есть хрупкие альянсы национальных партий различных стран) предлагала своего основного кандидата в качестве президента Европейской Комиссии. | In the run up to the election, the major European party families (there are no pan European parties, only loose alliances of national parties) each nominated a Spitzenkandidat as their choice for President of the European Commission. |
| Для этих товаров нет рынка в Японии. | There is no market for these goods in Japan. |
| В данном магазине продается большой ассортимент товаров. | That store sells a wide range of goods. |
| По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий. | Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels. On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties. |
| По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий. | On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties. |
| Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий. | Yet Prodi continues to be a party less leader of too many parties. |
| Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. | The same tension exists within parties themselves. |
| Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. | Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views. |
| Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. | The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. |
| Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий. | The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties. |
| Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. | Two rival parties are essential to good democratic government. |
| В матче должно было быть сыграно 12 партий. | Consequently, the first game was delayed by one day. |
| Сегодня многие из политических партий, сохраняющих приверженность прежней политической линии АПТ, объединены вокруг Международной конференции марксистско ленинских партий и организаций. | Today, many of the political parties upholding the political line of the PPSh are grouped around the International Conference of Marxist Leninist Parties and Organisations. |
| Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. | Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров. | A rise in prices can already be seen within the core segment of goods. |
| Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г. | Oostindie, G. and Klinkers, I. |
| В 1984 году в состязании чемпионата мира между Карповым и Каспаровым победитель должен был выиграть 6 партий без ограничения количества партий. | In the 1984 world championship match between Karpov and Kasparov the winner was to be the first to win six games. |
| Более того, так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930 х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? | Can either party really win by appealing to gender? |
| За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. | In recent years, several groups have split from the incumbent parties. |
| Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий. | Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. |
| Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. | The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? | Or your commodity exports hit the jackpot? |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | The US imports the equivalent of 16 of its GDP. |