Translation of "партнерство с клиентами" to English language:

Dictionary Russian-English

партнерство - перевод :

Keywords : Clients Customers Customer Account Service Partnership Dissolve Partners Partner Track

Examples (External sources, not reviewed)

Не флиртуй с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Он умеет разговаривать с клиентами.	He knows how to talk to customers.
Партнерство?	Partnership?
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Какое партнерство?	What Partnership?
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен.	Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.	In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности.	He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.	Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.	Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.	Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.	Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания.	When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building.
Партнерство США с Великобританией выковано в войне и является оплотом Запада на протяжении более полувека.	The United States partnership with the United Kingdom is one forged in war and a pillar of the West for more than a half century.
ЮНОПС работает с разнообразными клиентами, включая правительства принимающей страны в областях инфраструктуры и общественных работ, и со Всемирным банком.	UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
Социальные сети кардинально изменили методы ведения бизнеса, предложив нам новую модель взаимодействия с клиентами, коллегами и миром в целом.	Social media has irrevocably changed the way we do business, offering us a new model to engage with customers, colleagues, and the world at large.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Как говорится в фильме, в рамках своей деятельности молодые люди обычно работают в баре, где встречаются с потенциальными клиентами.	According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons.
На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.	Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.
Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft.	Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.	Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.
Для Ирана стратегическое партнерство с США стало бы окончательным предательством исламской революции, немыслимым изменением собственной природы.	For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.
Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.	Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
Восточное партнерство предлагает глубокую интеграцию с ЕС в таких областях, как торговые и энергетические перевозки с их значительными трансформационными возможностями.	The Eastern Partnership s offer of deep integration with the EU in the areas such as trade and energy carries with it considerable transformational power.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.	Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.	As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.
Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.	The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.
Все началось с вынесения вотума недоверия доктору Роули правящей партией Народное партнерство на заседании парламента в среду.	It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament.
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.	Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.

Показать эту страницу на русском языке