Translation of "партнёры" to English language:


  Dictionary Russian-English

партнеры - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы партнёры.
We're partners.
Мы не партнёры.
We're not partners.
Партнёры и избранные подкасты
Partners and featured podcasts
Другие партнёры GV Radio
Other GV Radio partners are
Мы с Томом партнёры.
Tom and I are partners.
Мы не друзья, мы партнёры.
We're not friends, we're partners.
Мы с Томом партнёры по команде.
Tom and I are teammates.
Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.
The partnership is path breaking in several ways.
Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.
есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес.
And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Это замечательный подход к сотрудничеству партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.
It's a fantastic model of collaboration thinking partners who aren't echo chambers.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Неужели мы дошли до того, что партнёры порицают премьер министра за решение спросить мнения избирателей?
Did we reach the point that partners condemn a prime minister for deciding to ask what his voters think?
В 2013 году эти партнёры основали организацию Solidarity Now, которой управляют лучшие представители греческого гражданского общества.
In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society.
Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них).
Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour).
Предполагается, что новое предприятие, в котором партнёры получат равные доли, начнет работу во второй половине 2012 года.
It is assumed that the new venture in which partners will receive equal shares, will begin operations in the second half of 2012.
Если греки этого не видят, их партнёры должны объяснить им, что они могут поплатиться за своё обструктивное поведение.
If the Greeks cannot see that, their partners must let them know that there is a price for their obstructive behavior.
Лидер Социалистической партии Сербии Ивица Дачич и член парламента и лидер партии Единая Сербия Драган Маркович Палма партнёры по коалиции.
DAČIĆ I PALMA ISKOČILI I NA 9GAG Kamiondzija ( KoleMali) July 27, 2016 Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners.
Следующее коалиционное правительство было сформировано, только когда его партнёры пообещали не вносить связанных со СМИ законопроектов, которые бы повредили Адельсону.
The next coalition government was formed only when his partners promised not to bring media related bills that could hurt Adelson.
Активисты также потребовали от международных организаций доноров пересмотреть своё финансирование и удостовериться, что получающие от них деньги партнёры поддерживают права человека.
Activists also demanded that international donor organizations review their funding in a way that ensures recipient partners support human rights.
Другие партнёры организации, с которыми CoExist уже работает места, куда уже совершено проникновение в качестве части нашей программы по повышению осведомлённости.
The other partners are the organizations CoExist already works with places where interventions have already taken place as part of our awareness program.
Возможно, существуют элементарные частицы, которые не описываются Стандартной моделью например, такие, как гравитон (частица, переносящая гравитационные силы) или суперсимметричные партнёры обычных частиц.
There may be hypothetical elementary particles not described by the Standard Model, such as the graviton, the particle that would carry the gravitational force, and sparticles, supersymmetric partners of the ordinary particles.
В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты.
As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten. We must also ensure that solutions for strengthening financial stability and avoiding future turmoil the focus of April s G 20 summit are discussed with all countries concerned.
В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты.
As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten.
К пациентам, имеющим право на получение препарата, относятся гомосексуальные и бисексуальные мужчины, трансгендеры и люди, чьи партнёры ВИЧ положительны и не получают успешного лечения.
Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment.
За несколько дней до ареста Бефекаду авторы и партнёры Global Voices в Эфиопии сообщили, что этот международный веб сайт гражданской журналистики недоступен на территории страны.
A few days prior to Befeqadu s arrest, Global Voices contributors and contact in Ethiopia reported that the international citizen media website was no longer accessible in the country.
Путин надеется, что Россия и её партнёры по БРИКС (Бразилия, Индия, Китай и Южная Африка) станут будущими лидерами мировой и глобальной экономики , как он выразился в июле на закрытии саммитов БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества.
Putin is hoping that Russia and its BRICS partners (Brazil, India, China, and South Africa) will become the future leaders of the world and the global economy, as he put it in July, at the conclusion of the BRICS and Shanghai Cooperation Organization summits
В реальном мире сообщество Гарри Поттер это ассоциация, которая хочет сделать активизм доступным через популярность истории, открыла филиалы в Либерии и Уганде и собрала 123 000 долларов США для организации Партнёры во имя здоровья в Руанде.
In the real world, the Harry Potter Alliance, an association that aims to make activism accessible through the power of story, has opened chapters in Liberia and Uganda and raised US 123,000 for Partners in Health in Rwanda.
Но Израиль и Египет партнёры по блокаде почти всё это время закрывают глаза на туннели (возможно, числом до тысячи), которые вьются под египетской границей в районе Рафаха и поставляют на чёрный рынок товары, которые Хамас потом облагает налогами.
But Israel and Egypt partners in the siege turn a blind eye most of the time to tunnels (perhaps as many as a thousand) that snake under the Egyptian border at Rafah and bring in black market goods, which Hamas then taxes.