(Пар.	(Para.
Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.	Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs.
Вода превращается в пар.	Water changes into steam.
Пар костей не ломит.	No steam breaks bones.
Много пар заканчивают разводом.	Many couples end in divorce.
Мне надо выпустить пар.	I must let off steam.
Мне нужно выпустить пар.	I need to vent my anger.
Я просто выпускал пар.	I was just blowing off steam.
Облако это сгущенный пар.	A cloud is condensed steam.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.	Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.
Тепло превращает воду в пар.	Heat turns water into steam.
Сколько у тебя пар обуви?	How many pairs of shoes do you have?
Сколько у вас пар обуви?	How many pairs of shoes do you have?
На пляже было несколько пар.	There were several couples on the beach.
Сколько у тебя пар носков?	How many pairs of socks do you have?
Сколько у тебя пар обуви?	How many pairs of shoes have you got?
Мне нужно было выпустить пар.	I needed to blow off some steam.
Сколько у вас пар обуви?	How many pairs of shoes do you own?
Сколько пар носков ты купил?	How many pairs of socks did you buy?
Сколько пар носков вы купили?	How many pairs of socks did you buy?
Он не только для семейных пар.	It isn't just for couples.
Вода превращается в пар, когда закипает.	Water turns into steam when it is boiled.
Ему удалось применить пар в судоходстве.	He succeeded in applying steam to navigation.
Я хочу купить несколько пар брюк.	I want to buy a few pairs of trousers.
Мне просто нужно немного выпустить пар.	I just need to blow off some steam.
У Мэри больше ста пар обуви.	Mary has more than a hundred pairs of shoes.
У Сами было шестьдесят пар носков.	Sami had sixty pairs of socks.
В скобках указано число энантиоморфных пар.	The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
Я хочу начать с этих пар слов.	I want to start with these word pairs here.
У однополых пар должна быть возможность женитьбы.	Same sex couples should be able to get married.
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Если вы посмотрите на геном человека, он состоит из 3.2 миллиардов этих пар оснований. Это много.	So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs. That's a lot.
Этот судебный прецедент также включает в себя интересное заявление, описывающее одну из причин уязвимости гомосексуальных пар	This precedent includes an interesting pronouncement on one of the reasons why homosexual couples have been vulnerable
Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8.	An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g.
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.	Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
По моему, у тебя слишком много пар обуви.	I think you have too many pairs of shoes.
По моему, у вас слишком много пар обуви.	I think you have too many pairs of shoes.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.	This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.
Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор.	It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.
Одним из вопросов, открывших мне на многое глаза, был следующий В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?	And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
Как на картине Уильяма Тернера Дождь, пар и скорость .	You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed .
А то после ванны здесь всегда жарко и пар...	It is always hot and steamy here after the bath.'
Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар.	Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).	(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)

Показать эту страницу на русском языке