Translation of "патч корд" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Где Корд? спросил он у конюха. | 'Where is Cord?' he asked the groom. |
| Корд, прибавляя шага, шел за ним. | Cord, quickening his step, followed them. |
| Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0 | Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0 |
| Корд тоже нахмурился и почти бежал иноходью за Вронским. | Cord also frowned, following Vronsky almost at a run. |
| Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких. | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| Здесь N номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту GM. | Where N is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the GM standard does. |
| Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных. | The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel. |
| Взяв правою ногой стремя, он привычным жестом уравнял между пальцами двойные поводья, и Корд пустил руки. | Having got his right foot also in its stirrup he straightened out the double reins between his practised fingers, and Cord removed his hand. |
| Не торопитесь, сказал Корд Вронскому, и помните одно не задерживайте у препятствий и не посылайте, давайте ей выбирать, как она хочет. | 'Don't hurry,' said Cord to Vronsky, 'and remember one thing do not hold back or urge on your horse at an obstacle. Let her have her way.' |
| Вронский вел скачку то самое, что он и хотел сделать и что ему советовал Корд, и теперь он был уверен в успехе. | Vronsky now had the lead, as he had wished and as Cord had advised, and he was confident of success. |
| Корд для торжества скачек оделся в свой парадный костюм черный застегнутый сюртук, туго накрахмаленные воротнички, подпиравшие ему щеки, и в круглую черную шляпу и ботфорты. | Cord, in honour of the races, was dressed in his best clothes a black buttoned up coat, a stiff starched collar that pressed against his cheeks, a bowler hat, and top boots. |
| Обратите внимание, что когда я использую выражение Ударные, я имею в виду патч, в котором каждая клавиша соответствует отдельному инструменту барабану, цимбалам и т. д., а не отдельному звуку барабана, отличающегося от других только тоном, как на некоторых клавиатурах. | Please note that when I use the expression Percussion patch, I mean the patch in which each key plays a different drum, cymbal, tom, maracas and so on, and not to a possible sound which some keyboards have and which plays a different tone of the same drum with each key. |
| Также спасибо Jose Luis Sanchez за поддержку карт GUS, Ignacio Garcia за тестирование поддержки AWE, Hans Petter Bieker, Ola Sigurdson, Marc Diefenbruch, Peter Gritsch, Magnus Pfeffer, Urko Lusa, Peter Paul Witta, Thorsten Westheider, Ulrich Cordes и всем, кто послал мне патч, сообщение об ошибке, или просто электронное письмо, что поддерживало меня. | Thanks go also to Jose Luis Sanchez for his testing of GUS support, Ignacio Garcia for testing the AWE support, Hans Petter Bieker, Ola Sigurdson, Marc Diefenbruch, Peter Gritsch, Magnus Pfeffer, Urko Lusa, Peter Paul Witta, Thorsten Westheider, Ulrich Cordes and everyone that sent me a patch, bug report or just an email to give me encouragement. |
