Translation of "пациенты испытывали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пациенты сочиняют небылицы. | Patients tell stories. |
| Врачи худшие пациенты. | Doctors are the worst patients. |
| Но также новые пациенты, | But also for the newcomers. |
| На веранде толпились пациенты. | The veranda was packed with patients. |
| У меня пациенты ждут. | I have patients waiting. |
| Вы узнали, что испытывали люди в деревнях? | Did you feel the suffering of people in villages? |
| Мы ещё не испытывали лекарство на людях. | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство. | Philip the coachman and the clerk shared that feeling. |
| В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание... | The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity... |
| Когда сайт удалил данную информацию, Роскомнадзор вынес новое предупреждение, требуя также убрать из репортажа причины, по которым были совершены самоубийства (то есть боль, которую испытывали пациенты из за недостатка медикаментов). | When the website removed the details, Roscomnadzor sent them another warning, demanding they also remove the reported reason for the suicide (i.e., the pain the patients had endured for lack of medication). |
| Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго. | Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital. |
| Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? | Are Ebola patients now criminals? |
| Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства. | Tom and Mary had strong feelings for each other. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue? |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. | Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные | Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. | Happily, some patients do live far, far beyond expectations. |
| Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| В то же время боевики Иргуна на другой стороне деревни также испытывали трудности. | Meanwhile, the Irgun men on the other side of the village were also having a difficult time. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога . | Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God . |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным. | All women have experienced this to the extent that it seems normal. |
| Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом. | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно. | These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult. |
| Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации. | If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly. |
| На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации. | We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
| Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше. | But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before. |
| Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. | Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. |
| Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? |
| Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
| В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями. | With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections. |
