Translation of "первоначально был" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. | This post was originally written by Ayako Yokota. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . | This post was originally published on Arseh Sevom. |
| Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным. | ... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan. |
| Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT. | The miniseries was set to air on TNT. |
| Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции. | The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square. |
| Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado. | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. | UDDI was originally proposed as a core Web service standard. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c. | The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. | To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. |
| Первоначально пакет обновления был доступен на пяти языках английском, немецком, французском, испанском и японском. | Initially, the service pack only supported five languages English, French, Spanish, German and Japanese. |
| Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям. | Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements. |
| Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК. | A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences. |
| Первоначально был написан как UNIX утилита Ли Макмэхоном () из Bell Labs в 1973 74 годах. | sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems. |
| Первоначально столицей Гуджарата был город Ахмадабад, однако в 1970 году столица была перемещена в Гандинагар. | The first capital of Gujarat was Ahmedabad the capital was moved to Gandhinagar in 1970. |
| В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году). | It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895). |
| Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже. | Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. | Perhaps initially Europeans should be cautious. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. | This street was originally named Park Street. |
| Первоначально Т. рекс сидит в засаде. | Initially the T. rex lies in wait. |
| Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . | That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. |
| Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . | Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. | Rütimeyer studied at the University of Bern. |
| Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине белый логотип, напоминавший BMW процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. | Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
| Этот пост был написан Хон Вроном и первоначально опубликован на Hong Kong Free Press 16 апреля 2017 года. | This post was written by Hong Wrong and originally published on Hong Kong Free Press on April 16, 2017. |
| Первоначально монастырь был расположен на острове, но из за понижения уровня воды образовался перешеек, соединивший остров с сушей. | Initially, the monastery was located on an island, but the fall of the water level turned it into a peninsula. |
| Этот пост был написан Карен Чеунг и первоначально опубликован на сайте Hong Kong Free Press 7 марта 2016 года. | This post was written by Karen Cheung and originally published on Hong Kong Free Press on March 7, 2016. |
| Первоначально был выпущен к ограниченному показу в Париже в 1929 году, но, став популярным, оставался в прокате восемь месяцев. | It was Buñuel's first film and was initially released in 1929 with a limited showing at Studio des Ursulines in Paris, but became popular and ran for eight months. |
| веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить. | The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . | Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. |
| Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. | Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. |
| Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. | The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
Похожие Запросы : был первоначально разработан - первоначально - первоначально - первоначально планировалось - первоначально опубликовано - первоначально обсуждалось - первоначально сформирован - первоначально приобретенного - первоначально записанный - первоначально сообщалось, - первоначально выпускались - первоначально названный
