Translation of "первоначально использовался" to English language:

Dictionary Russian-English

использовался - перевод :

Was used

первоначально - перевод :

Initially

первоначально - перевод :

Originally

Keywords : Code Type Knife During Power Originally Originally Initially Initially Abduction

Examples (External sources, not reviewed)

Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Термин первоначально использовался как общее определение для животных, которые могут жить на суше и в воде, в том числе тюленей и выдр.	The term was initially used as a general adjective for animals that could live on land or in water, including seals and otters.
В примитивных культурах использовался бартер.	In primitive societies barter was used.
Использовался для боя в строю.	This is the shortest of the gladii.
Тот мост долгое время не использовался.	That bridge has been out of use for a long time.
Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC.	The original IBM PC was based on the 8088.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.	Twitter was also used to appeal to citizen journalists.
Скажите нет административному ресурсу, кем бы он использовался!	Say no to the administrative source whosoever uses it!
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.	The frustration was all this unlocked potential.
Этот язык использовался в Азии вплоть до XIX века.	The language continued to be popular in parts of Asia until the century.
Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит.	Around this time, a runic alphabet was used.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.	And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.	And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.	Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.
Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране.	The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.	The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.	Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.	The term has rarely been used before, and seems to be redundant.
Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты.	Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates.
SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.	SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.
Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан.	However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e.
Он также использовался далее в линейке Apple II и Commodore PET.	The 6502 was next used in the Commodore PET and the Apple II, both released in 1977.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .	Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.	The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.	A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Сделать требованием, чтобы только английский использовался на избирательных участках (за исключением Уэльса).	Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales).
Флаг Франции использовался людьми по всему миру, чтобы показать солидарность со страной.	The flag of France used by people around the world to show solidarity with the country.
В России протокол uucp использовался в сети Релком для обмена электронной почтой.	BBS to connect to the UUCP network and exchange email and Usenet traffic.
APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54).	The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems.

Показать эту страницу на русском языке