Translation of "первоначально разработана" to English language:


  Dictionary Russian-English

первоначально - перевод : первоначально - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Инфографика разработана Groundviews.
Infographic by Groundviews.
Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера.
Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.
VMFS from VMware EMC Corporation.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.
Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
The STL achieves its results through the use of templates.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой.
The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.
The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.
A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall).
The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?

 

Похожие Запросы : была первоначально разработана - первоначально разработана с - разработана - первоначально - первоначально - полностью разработана - разработана модель - идея разработана - разработана нагрузка - хорошо разработана - я разработана