Translation of "первопроходцем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был первопроходцем в этой области. | He was a pioneer in this field. |
| В этом отношении Китай является как первопроходцем, так и любопытным примером развития. | In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity. |
| Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств. | Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts. |
| Первопроходцем в данном вопросе является Чили в 1967 году правительство данной страны разработало расчётную единицу UF (Unidad de Fomento). | Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. |
| В 70 х годах прошлого столетия американский учёный палестинского происхождения Эдвард Саид изучил истоки зарождения подобного восприятия, став настоящим историческим первопроходцем. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
| Идея индексированной расчётной единицы не нова. Первопроходцем в данном вопросе является Чили в 1967 году правительство данной страны разработало расчётную единицу UF (Unidad de Fomento). | Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. |
| Несмотря на то, что в родном регионе о нём узнали совсем недавно, он является истинным первопроходцем в области информационных технологий его детище первая в мире поисковая система Archie , созданная в 1990 году упоминается в каждом достойном обзоре истории Интернета. | His invention, in 1990, of Archie, the world s first search engine, figures in any respectable account of the history of the Internet. |
