Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the class='bold'>class='bold'>first new class='bold'>provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 1 for the classic class='bold'>class='bold'>first person shooter
Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу .	I am selling a class='bold'>class='bold'>first rate, operational private university due to travelling abroad.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s class='bold'>supplier monopoly for gas came to an end.
В следующие 2 3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок.	Over the next 2 3 years, the dollar index remained consistently below its level on the day of the class='bold'>class='bold'>first rate hike.
Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности.	This is not the class='bold'>class='bold'>first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest class='bold'>supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly class='bold'>supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
При этом внутренний кэш стали называть кэшем первого уровня (Level 1 Cache), а внешний кэш, расположенный на материнской плате, кэшем второго уровня (Level 2 Cache).	The 386 had no such internal cache but supported a slower off chip cache (which was not a level 2 cache, as there was no internal level 1 cache on the 80386).
Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().	A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.
Утверждён ICANN 8 апреля 2005 года в рамках второй группы предложений по созданию новых доменов первого уровня.	The domain was approved by ICANN on April 8, 2005 as part of the second group of new TLD applications submitted in 2004.
Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб.	The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service class='bold'>provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service class='bold'>provider shall
В пятницу, 12 августа, PGNIG сообщила, что российский поставщик в первом полугодии 2016 года поставил ей почти 5,3 млрд куб. м газа, что на 30 выше уровня 2015 года.	On Friday, 12 August, PGNIG reported that, in the class='bold'>class='bold'>first half of 2016, the Russian class='bold'>supplier delivered nearly 5.3 billion cubic metres of gas to it, which is 30 higher than in 2015.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
Стандарт ISO 3166 2 часть стандарта ISO 3166, изданного Международной организацией по стандартизации и определяющего геокоды для основных единиц первого или первого и второго уровня административно территориального деления территории всех стран.	ISO 3166 2 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for identifying the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166 1.
Через шесть месяцев я мог читать Асахи Шинбу, газету Асахи. Всего одиннадцать месяцев. С первого уровня знания японского до шестого,	I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI.
Что насчет первого?	What about the class='bold'>class='bold'>first?
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service class='bold'>provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Первый диск под названием Naruto Original Soundtrack был выпущен 3 апреля 2003 года и содержал 27 треков из первого сезона аниме.	The class='bold'>class='bold'>first, titled Naruto Original Soundtrack , was released on April 3, 2003 and contained twenty two tracks that appeared during the class='bold'>class='bold'>first season of the anime.
Обама после первого тайма	Obama at Halftime
Популизм двадцать первого века	Twenty class='bold'>class='bold'>First Century Populism
Первого зовут Джим Райт.	Well, the class='bold'>class='bold'>first one is Jim Wright.
Стрелялка от первого лица	class='bold'>class='bold'>First Person Shooter Game
Любовь с первого взгляда.	Love at class='bold'>class='bold'>first class='bold'>sight.
Я женился первого июня.	I married on the 1st of June.
Это случилось первого мая.	It happened on the class='bold'>class='bold'>first of May.
62 из первого издания.	iii, p. 62 of class='bold'>class='bold'>first edition.
Первый краткосрочные спекулянты, стремящиеся к более высоким прибылям, или инвесторы, чрезмерно озабоченные безопасностью капитала, поднимают курс валюты до неустойчивого уровня.	class='bold'>class='bold'>First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The class='bold'>provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Бенгальский новый год (по бенгальски Пахела Байшакх, что означает первый день первого месяца) отмечается 15 апреля и является любимым праздником всех бенгальцев.	Tomorrow is Pahela Baisakh (class='bold'>class='bold'>first day of summer, Bengali news year), the favorite festival of the Bengalis.
Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.	This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in class='bold'>class='bold'>first tier cities.
Драги первый.	Draghi is one.
Мужчина Первый?	Man The class='bold'>class='bold'>first one?
Первый закон	class='bold'>class='bold'>First Law
Первый аргумент	class='bold'>class='bold'>First argument
Вопрос первый.	Question One.
Иди первый.	You go class='bold'>class='bold'>first.
Я первый!	I'll go class='bold'>class='bold'>first!
Кто первый?	Who's class='bold'>class='bold'>first?
Ты первый.	You're class='bold'>class='bold'>first.
Том первый.	Tom is class='bold'>class='bold'>first.

Показать эту страницу на русском языке