Translation of "переводы между счетами" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Keywords : Difference Connection Between Transfers Translations Transactions Wire Translating Accounts Bills Billing Invoices Offshore

Examples (External sources, not reviewed)

Переводы	Next
Переводы	GUI Translations
Переводы.	Venice.
переводы.	1960.
Переводы на новонемецк.	C.A.
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Японские переводы для prayforjapan	Japanese translations for prayforjapan
Первые переводы на китайский были сделаны в китайской столице Лоян между 178 и 189 годами.	His first translations to Chinese were made in the Chinese capital of Luoyang between 178 and 189 CE.
Ты хочешь увидеть мои переводы?	Do you want to see my translations?
Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.	The first step toward making SDRs a more active force in global finance would be to remove the division between SDR accounts and normal IMF operations.
Читаю современных российских авторов, свежие переводы...	I read contemporary Russian authors, the latest translations...
Почему некоторые переводы имеют серый цвет?	Why are some translations in grey?
Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами.	Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
Скоро появятся переводы и на другие языки.	More languages are underway.
В венгерском кривые переводы иногда называют ляйтерджакабами .	A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.
На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев.	Offbeat China has translated some netizens' comments.
ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы.	LS It's very simple read your own translations.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.	And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations into other languages.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations in other languages.
Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта.	Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.	This transfer has dramatically increased over the past two decades.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.	We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.	This supply chain is characterized by the dominance of the state owned banks, high domestic savings, relatively under developed financial markets, and a closed capital account.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.	I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили.	I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев.	For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК.	So I began my own database, mostly using translated DNA sequences
Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.	Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Переводы The Judgments of the Nuremburg Military Tribunal (с английского на китайский).	The Judgments of the Nur emburg Military Tribunal (from English to Chinese).
Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы.	Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.	Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.	You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.	Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.	You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?	What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars?
Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов.	Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.
В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек.	In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники мигранты посылают денежные переводы домой.	Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.

Показать эту страницу на русском языке