Translation of "переговоры и согласовать" to English language:

Dictionary Russian-English

переговоры - перевод :

Bargaining

Переговоры - перевод :

Negotiation

переговоры - перевод :

Parley

согласовать - перевод :

Agree upon

Keywords : Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated Coordinate Reconcile Square Schedule Agreed

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами.	It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.	A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Со своей замечательной способностью к адаптации Китай пытается согласовать растущую силу своих рынков и людей.	With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.
Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.	Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.
Черногория и Сербия начали переговоры о членстве	Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине.	Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis.
США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.	The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Переговоры эти и дележ копен продолжались до полдника.	These disputes and the apportioning of the haycocks went on till it was time for the evening meal.
Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку	North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.	But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.
говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.	Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
Диктаторы всего мира, конечно, знают наверняка, что означает бездействие международного сообщества и его неспособность согласовать эффективные меры.	The world s dictators, of course, know exactly what to make of the international community s failure of will and inability to coordinate effective measures.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Переговоры лекарство для Сирии	A Talking Cure for Syria
ASEAN 3 ведёт переговоры.	Here ASEAN 3 talks the talk.
Переговоры в стратегической ловушке	Negotiations in a Strategic Trap
Мы договорились продолжить переговоры.	We have agreed to continue the negotiations.
Мирные переговоры опять провалились.	The peace talks failed once again.
Переговоры длились много дней.	Negotiations lasted many days.
Мирные переговоры закончились провалом.	The peace talks ended in failure.
Командующий отказался вести переговоры.	The commander refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.	The extremists refused to negotiate.
Я сам вёл переговоры.	I led the negotiations myself.
Переговоры продвигаются очень медленно.	Negotiations are proceeding very slowly.

Показать эту страницу на русском языке