Translation of "переговоры и урегулирование" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Соглашайтесь на мирное урегулирование. | Give peace a chance. |
| А как же урегулирование этнического конфликта? | What about ethnic reconciliation? |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов. | The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Черногория и Сербия начали переговоры о членстве | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. | But the settlement raises more questions than it answers. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Конечно, общественность может и должна быть включена через национальные референдумы в определение результатов, как только переговоры будут осуществлены и будет достигнуто всестороннее урегулирование, когда оба лидера скажут, что они могут мирно жить друг с другом. | Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. |
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. | The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. |
| Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Переговоры эти и дележ копен продолжались до полдника. | These disputes and the apportioning of the haycocks went on till it was time for the evening meal. |
| Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку | North Sea oil workers resume talks, suspend strike |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры. | But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations. |
Похожие Запросы : урегулирование и свертывание - дискуссии и переговоры - переговоры и согласовать - консультации и переговоры - переговоры и закрытие - переговоры - переговоры - переговоры - переговоры - судебные споры и урегулирование - урегулирование контракта
