Межжелудочковая перегородка.	Interventricular septum.
Он как раз починил глушитель.	He fixed the exhaust.
Перегородка? Чья это идея?	What's the idea of the partition?
Она повесила его глушитель на углу лошади.	She hung his muffler on a corner of the horse.
Дефект межжелудочковой перегородки (перегородка это просто стенка).	Ventricular Septal (septal just means wall) Defect.
Однако на две трети в этом направлении была перегородка.	However, two thirds of the way there was a barrier.
Они , сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки.	They do, he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Поэтому фактически в таких фенестрированных капиллярах над порами есть диафрагма. перегородка.	So these fenestrated capillaries actually have diaphragm over their pores.
На этой стороне мужчины, потом перегородка, а на этой стороне женщины.	On this side was men, and then the barrier, and this side was women.
Внутри есть перегородка и чай остается здесь, а вода наполняет его таким образом.	There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.
То есть такая межжелудочковая перегородка, стенка между желудочками, состоит из двух разных частей.	You have two different areas in that interventricular septum, the wall between the ventricles.
Тот факт, что некоторые свидетели слышали какой то шум, может быть объяснен тем, что это был самодельный глушитель.	The fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the quot home made quot variety.
Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которое препятствует доступу к контейнеру без оставления видимых следов.	A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the container without leaving obvious traces.
Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которая препятствует доступу к грузовому отделению без оставления видимых следов.	A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the load compartment without leaving obvious traces.
Она знает, какого цвета колпак у Буратино, в каком учебном году Гарри Поттер стал капитаном команды Гриффиндора на чемпионате по квиддичу, в каких ситуациях Карлсон использует глушитель для моторчика, и кем работает отец Алисы Селезневой.	She knows what colour Buratino's cap is, in which school year Harry Potter became captain for Gryffindor at the Quidditch championships, in which situations Carlson uses his motor silencer, and what Alisa Selezneva's father does for a living.

Показать эту страницу на русском языке