Translation of "передавать эту информацию" to English language:


  Dictionary Russian-English

передавать - перевод : передавать - перевод : передавать - перевод : передавать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это позволит оперативно передавать информацию.
They will make it easier to quickly transmit information.
Эту информацию не удалось подтвердить.
It was not possible to confirm this information.
Спасибо вам за эту информацию.
Thank you for that information.
Где ты раздобыл эту информацию?
Where did you get this information?
Откуда ты взял эту информацию?
Where did you take this information?
Кто дал вам эту информацию?
Who gave you this information?
Спасибо за эту полезную информацию.
Thanks for this useful information.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
So this is from a virtual autopsy.
Он узнал эту информацию из Интернета.
He found out this information online.
Он нашёл эту информацию в Интернете.
He found out this information online.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Thank you a lot for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.
Thank you a lot for this information.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Thank you so much for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.
Thank you so much for this information.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
The committee requested it from the Soviet government.
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
Police officials have not immediately commented.
Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной.
It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on.
Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной.
It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible.
4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава
4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 е Устава
4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
4. просит управляющие державы по прежнему передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава
4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.
I cannot release that information. It is private.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
At Ford, they are not denying nor confirming this information.
Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
However, I later decided to release this information publicly.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.
Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала.
Officially, none of the parties has yet commented on this information.
Более того, связи между иммигрантами и их семьями и друзьями на родине помогают передавать верную и позитивную информацию о США.
Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US.
Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
But even if perfected, how should this information be used?
Теперь вы видите, почему институты не могут ссылаться на эту информацию.
Now you see why the institutions can't cross reference the data.
Однако россияне также используют подобные сайты более креативными способами, в частности, чтобы передавать информацию или спросить совета у определенной группы людей.
But Russians have also used question and answer online services in more creative ways, in particular to relay information or ask for advice in local groups.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Some websites deleted the information, others refused.
Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию.
A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом.
When this information is translated into a normal language, it runs as follows.
Эту информацию быстро подхватили другие СМИ, в их числе и российские медиа.
The heightened media literacy reflexes and improved civic media investigation skills could serve as an indication that Russian Internet users are becoming more adept at wading through the flood of news and information and more sophisticated in choosing who to trust on mainstream media and online.
Они стремятся сжать информацию стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения и именно таким образом глазному яблоку удаётся втиснуть всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.
They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
Governments did not have to cede these powers.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Radio could carry sound without wires.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
For sure, pass it on as a philosophy.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?

 

Похожие Запросы : передавать информацию - передавать информацию - Передавать информацию - Передавать информацию - Передавать информацию - обрабатывать эту информацию - имея эту информацию - держать эту информацию - рассмотреть эту информацию - содержащий эту информацию - сохранить эту информацию - использовать эту информацию - распространять эту информацию - включить эту информацию