Translation of "передача в филиал" to English language:

Dictionary Russian-English

передача - перевод :

Conveyance

филиал - перевод :

Affiliate

филиал - перевод :

Branch

филиал - перевод :

Branch office

Keywords : Transmission Gear Transfer Programme Television Branch Subsidiary Affiliate Branch Chapter

Examples (External sources, not reviewed)

Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.	Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.
Передача пожертвований.	Donation delivery.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Очень захватывающая передача!	Amazing channel.
Передача обеспечительных прав	Transfer of security rights
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Передача уголовного производства	Transfer of criminal proceedings
Передача части территории	Transfer of part of the territory
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Передача данных через Bluetooth	Bluetooth Transfer
Передача начата, но приостановлена.	The transfer was started but is not currently progressing.
Передача файлов на сервер.	The Upload Project dialog.
Передача miis с wiimote	Transfer miis from a wiimote
Передача информации о неполадке	Uploading problem information
Передача сведений о неполадке	Uploading problem information
Тебе нравится эта передача?	Do you want to watch this program?
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
Поэтому в США в начале 2000 х открылся своеобразный филиал Школы отцов Дюранно.	So a version of the Duranno Father School launched in the US in the early 2000s.
Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет	The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted
Голос Система готова. Передача изображения.	Voice System ready. Acquiring image.
Передача файлов проекта на сервер	Uploading Projects
Какая у тебя любимая передача?	What's your favourite TV programme?
Какая у вас любимая передача?	What's your favourite TV programme?
От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи.	Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).	In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Передача генов между организмами широко распространена.	Transfer of genes between organisms is widespread.
Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку	From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob
Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!	They want to convey a message to the world UNITE!
КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.	CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.
WWL, филиал CBS, сообщает, что советник Танджипахоа рассказала о 200 затопленных домов.	CBS affiliate WWL reports that an alderwoman in Tangipahoa said 200 homes flooded.
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.	The first transmission of local television aired January 14, 1961.
Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик .	Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town .
Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .	The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против	From MrTJsmith, Tecoma Still Says No
В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.	Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.
В 1993 году в городе было полностью отключена система водоснабжения и передача электричества.	By 1993 electricity and water in the city was completely out.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.	But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.
В воскресенье, 14 августа, для ребят из северного микрорайона библиотека филиал 3 проведет игровую программу Физкульт привет! .	On Sunday, 14 August, Library Branch No. 3 will hold a play based programme called, Yes to Physical Education! , for children from the northern neighbourhood.
В 1995 году был основан как филиал музея для отображения развития науки и техники в Германии после 1945 года.	The branch located in Bonn was opened in 1995 and focuses on German technology, science and research after 1945.
Моёншо Назаршоева (ХоГУ), филиал Международного Университета Центральной Азии (УЦА) и Лицей Фонда Ага Хана.	Khorugh is also host to one of three campuses of the University of Central Asia (UCA).

Показать эту страницу на русском языке