Translation of "передвижении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Договоры ЕС о свободном передвижении рабочих до сих пор в силе, но что случится после Брексита? | EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? |
| Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин. | Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads. |
| На вопрос о российских журналистах, которые кажутся имеющими больше свободы в передвижении по контролируемой повстанцами территории, Осовский высказал свой скептицизм по поводу их работы. | Asked about the Russian journalists who seem to enjoy greater freedom of mobility in areas controlled by the militia, Osovskiy expressed his skepticism about their work. |
| Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены! | The Speaker of the Politburo, Günter Schabowski, had simply misunderstood that body s decision and, by releasing to the public incorrect information about the lifting of travel restrictions, triggered the fall of the Wall! |
| Такие случаи вызвали создание специальных проектов по совместному созданию гражданами репортажей о передвижении ополченцев и российских военных на Украине (на английском, украинском и русском языках). | Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine. |
| Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет прошлый был выдающимся мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем. | So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. |
| 14. подчеркивает также необходимость полного выполнения обеими сторонами договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе, Соглашения о передвижении и доступе и Согласованных принципов работы контрольно пропускного пункта Рафах | 14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing |
| 16. приветствует недавнее соглашение между двумя сторонами о передвижении и доступе и особо отмечает необходимость обеспечить полное выполнение принятых в нем обязательств в соответствии с установленным в этом соглашении графиком | 16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement |
