Translation of "troop" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Troop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The troop was altogether destroyed. | Отряд был полностью уничтожен. |
| Standard troop cost reimbursements 7 484.2 | по стандартным ставкам 7 484,2 |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 | а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200 |
| The membership of the Boy Scout troop swelled. | Состав отряда бойскаутов увеличился. |
| This estimate also provides for other welfare and sports activities estimated at 4 per troop per month for 6,828 troop months ( 27,300). | Настоящей сметой предусматриваются также ассигнования на другие культурно бытовые и спортивные мероприятия по ставке 4 долл. США на военнослужащего в месяц из расчета 6828 человеко месяцев (27 300 долл. США). |
| The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows | Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей |
| Now both are gone, and Bush is turning to troop increases. | Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент. |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15 | VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16 |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 | VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9 |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска |
| No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. | За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. |
| But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. | Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. |
| He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community. | Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд. |
| Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. | Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь. |
| By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. | Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет. |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию |
| But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. | Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
| Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. | В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие. |
| To defeat Al Qaeda, the US doesn t need a troop buildup certainly not in Afghanistan. | Для того чтобы победить Аль Каиду, США не нужно наращивать военный контингент и, уж конечно, не в Афганистане. |
| And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear. | К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке. |
| This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan. | Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане. |
| 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | 55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска |
| Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge. | Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил. |
| Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated. | Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось. |
| Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. | В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. |
| 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning | 7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии |
| On November 7, 1941, there was a troop parade, devoted to the anniversary of the October Revolution. | 7 ноября 1941 года по указанию ставки в Воронеже в ознаменование годовщины победы октябрьской революции был проведён парад войск. |
| Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists. | Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток. |
| Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. | 14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день. |
| Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. | Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения. |
| The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire. | Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание. |
| Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011. | На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. | Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. |
| It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy. | Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus. |
| Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup. | Только 18 Демократов поддерживали отправку дополнительных сил численностью 40 000 человек в Афганистан, в то время как 57 Республиканцев поддержали увеличение численности войск. |
| This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place. | Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования. |
| Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq. | Большинство американцев не чувствуют жертв, связанных с большим присутствием войск и продолжающимися конфликтами в Афганистане и Ираке. |
| Public support for Europe s engagement has been plummeting, and most EU governments have failed to act on NATO s request to boost troop levels. One exception is the United Kingdom, which has recently pledged to increase its troop numbers in the restive poppy growing province of Helmand. | Поддержка населением участия ЕС в Афганской миссии резко падает, и многие правительства ЕС не смогли исполнить просьбу НАТО по увеличению численности войск. |
| After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. | После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. |
| Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. | Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром. |
| During the Korean War (1950 1953) China joined the North Korean troops to fight against the US backed South Korean troop. | Во время Корейской войны (1950 1953) Китай вступил в войска Северной Кореи, чтобы помочь в борьбе против южнокорейских войск, пользующихся поддержкой США. |
| Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged. | И Барак Обама, и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем. |
| In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations. | В частности, США вместе с другими донорами и странами, предоставляющими войска для НАТО, должны прислушаться к десяти заповедям во время и после переговоров. |
Related searches : Troop Carrier - Troop Transport - Troop Movement - Scout Troop - Troop Commander - Troop Levels - Troop Withdrawal - Troop Leader - Troop Deployment - Troop Ship - Troop Together - Troop Strength - Troop Transports - Troop Compartment